1
00:00:20,391 --> 00:00:23,638
سرگرمی کلاسیک هالیوود
ایالت ها

2
00:00:29,141 --> 00:00:34,047
باور نکردنی

3
00:01:54,974 --> 00:01:58,138
غمگین نباش
می دانستیم که یک روز ما را ترک می کنی.

4
00:01:58,266 --> 00:02:01,797
فکر کردم، "شاید او یکی را انجام دهد
مزخرف است و نگهبان دور خواهد شد.» اما نه.

5
00:02:01,932 --> 00:02:04,503
- خداحافظ این بد است.
- حق با شماست.

6
00:02:04,641 --> 00:02:06,761
بد برای کسانی که اینجا می مانند.

7
00:02:07,057 --> 00:02:08,680
رائول!

8
00:02:08,807 --> 00:02:11,130
- رفیق!
- سلام، ویکتور.

9
00:02:11,641 --> 00:02:14,722
- تو تنگ به نظر میای
- اون سه ماه خوب نخوابیدم.

10
00:02:14,849 --> 00:02:18,890
بله بد بود خیلی بد
بیایید احساساتی شویم! کار با ما تماس می گیرد.

11
00:02:19,016 --> 00:02:21,848
صداش را می شنوم، حسش می کنم.

12
00:02:23,432 --> 00:02:26,300
- کامیل در حال حاضر منتظر شماست.
- پسر طلایی

13
00:02:26,432 --> 00:02:30,757
و کاترین هم به دنبال تو بود.
او سه بار تو را خواست.

14
00:02:31,182 --> 00:02:37,049
یک عدد سفید و ویسکی با نوشابه. یک تمبر
روی تلفن دارم میبرمش اینجا با تشکر

15
00:02:39,516 --> 00:02:43,095
آژانس محلی؟
این چارلز هانری دو فروساک است.

16
00:02:43,224 --> 00:02:47,004
می دانم که اکنون در کلکته بودم.
بد، خیلی بد، بدبختی وحشتناک.

17
00:02:47,141 --> 00:02:50,055
بگو در مورد خانه من
آیا علاقه ای به Avenue Foch وجود دارد؟

18
00:02:50,182 --> 00:02:53,678
شما خریدار دارید! دیپلمات!
آمریکایی! عالیه

19
00:02:53,807 --> 00:02:58,216
برای قیمت، ما می مانیم
به دو میلیون دلار انجام شد.

20
00:02:58,349 --> 00:03:04,097
دقیقا ساعت دوازده. خیابان Foch در
دوازده دقیقا لطفا خداحافظ

21
00:03:06,516 --> 00:03:09,182
- و هست.
-میگی خیلی بد بود؟

22
00:03:09,307 --> 00:03:14,178
خیلی بدتر از قبل وقتی هستیم
نی و کیسه درست کردند. این یک بت بود.

23
00:03:14,307 --> 00:03:18,253
حالا این فقط یک اعتراض است
خود عریضه، اعتصاب می کند.

24
00:03:18,391 --> 00:03:20,511
شما یک لحظه آرامش ندارید.

25
00:03:20,682 --> 00:03:24,925
سلام؟ مادام هلنا، این جابرت است.
من از مونتفورت تماس میگیرم.

26
00:03:25,057 --> 00:03:30,259
من به سختی می توانم صحبت کنم، زیرا دیگر تمام شده ام.
گرمایش مرکزی من از نیمه شب دیوانه شده است.

27
00:03:30,391 --> 00:03:34,052
ارکیده های شما
همه آنها روی یخ های شما یخ زدند.

28
00:03:34,182 --> 00:03:37,264
و لوله ها ترکید.
آب هایی مثل ونیز.

29
00:03:37,391 --> 00:03:39,216
بله خانم انگور.

30
00:03:39,349 --> 00:03:43,259
و مرد بیمه
او دقیقا ساعت دوازده به اینجا خواهد آمد.

31
00:03:43,391 --> 00:03:48,344
می گویم گالش هایت را بیاور
چون همانطور که گفتم، ونیز.

32
00:03:49,641 --> 00:03:51,264
و هست.

33
00:03:51,849 --> 00:03:55,261
- مغازه ات داره دیوونه میشه چیست؟
- تو ویسکی می خواستی.

34
00:03:55,391 --> 00:03:59,515
- نوشابه چطور؟ - نوشابه نداریم.
- نوشابه نداره گوشی داره دیوونه میشه...

35
00:03:59,641 --> 00:04:02,674
- در مورد نوشیدنی چطور؟
- خودت بنوش.

36
00:04:05,307 --> 00:04:07,713
حتما قبلاً کامیل را برای قهوه آماده کرده است.

37
00:04:07,849 --> 00:04:10,847
قبل از اینکه بپزد
او مرا به خیابان فوچ برد.

38
00:04:22,932 --> 00:04:28,004
من میرم هلنا رو ببینم ساعت دوازده منو بیار
از هیلتون آمریکایی، موریسون.

39
00:04:28,141 --> 00:04:31,885
- دوباره شروع می شود. - چی گفت؟
- گفتم: دوباره شروع می شود.

40
00:04:32,016 --> 00:04:36,056
بنابراین من سه ماه در جهنم زندگی کردم
من از تو و تو یه چیزی میخوام...

41
00:04:36,182 --> 00:04:39,382
اول،
گفتن "دوباره شروع می شود" بی ادبی است.

42
00:04:39,516 --> 00:04:45,346
و در مرحله دوم، اگر شما علاقه مند هستید، آن است
رئیس جمهور آینده ایالات متحده

43
00:04:45,682 --> 00:04:50,838
با او در مورد ستون های قرنتی صحبت کنید،
در مورد فریزهای ایتالیایی، در مورد کلاسیک.

44
00:04:50,974 --> 00:04:53,758
- طبق معمول امضا کنم؟
- درسته

45
00:04:57,974 --> 00:04:59,799
آقای ووتیر.

46
00:05:01,141 --> 00:05:03,890
-خانم خونه؟
- بدبختی در کوه راه نمی رود.

47
00:05:04,016 --> 00:05:06,883
خانم به مونتفورت می رود.
می گویند فاجعه است.

48
00:05:07,016 --> 00:05:11,886
- گرمایش؟ - بله، لطفا.
- هرگز نباید در سه چیز کوتاه بیایید.

49
00:05:12,016 --> 00:05:17,846
روی حمام، پشت بام و گرمایش. گرمایش
رفته، همه چیز خواهد رفت و این پایان خواهد بود.

50
00:05:17,974 --> 00:05:21,635
- چی می خواستم؟ آیا آنها هنوز در آنجا خوب کار می کنند؟
-بزن لطفا

51
00:05:21,766 --> 00:05:25,048
خوب معامله خانم
که رفتم یه ذره خوش بگذرونم

52
00:05:35,641 --> 00:05:37,761
هلن ... تو ...

53
00:05:38,182 --> 00:05:40,256
- تو اینجایی
- بله.

54
00:05:40,724 --> 00:05:42,964
و با کت و شلوار آبی.
تو به همه چیز فکر می کنی

55
00:05:43,099 --> 00:05:47,140
نه برای همه چیز نیست من فکر نمی کردم
که تو حمامم پیدات کنم

56
00:05:47,266 --> 00:05:50,299
من به آن نیاز داشتم.
بدجوری! خیلی بد!

57
00:05:51,599 --> 00:05:55,344
5 ساعت در هواپیما، 6 ساعت با شتر،
8 در قطار من از آدیس آبابا آمدم.

58
00:05:55,474 --> 00:05:59,799
من می دانم که وکیل شما در مورد آن به من گفته است.
از من بسته گرفتی؟

59
00:05:59,932 --> 00:06:03,428
بله، اما درک کنید
که یک مرد به تنهایی از غذای کنسرو شده تغذیه نمی کند.

60
00:06:03,557 --> 00:06:07,385
- سه ماهه دارم فکر می کنم.
- و به چی رسیدی؟

61
00:06:07,516 --> 00:06:12,422
با خودم فکر کردم، "ویکتور، چه ضایعاتی
جوانی شما برای چه واهی ریشه داری؟

62
00:06:12,557 --> 00:06:17,428
شما می خواهید گریزان را بگیرید
و خطر از دست دادن نکته اصلی را دارید.

63
00:06:18,557 --> 00:06:23,261
دیگر لنگر نمی اندازید
تو ولگرد ساوانا؟ گوش کن...

64
00:06:24,849 --> 00:06:26,674
این بلاک مال کیه؟

65
00:06:26,807 --> 00:06:31,015
اگر به دنبال لباس خود هستید،
بنابراین آنها در چمدان شما هستند.

66
00:06:31,266 --> 00:06:35,674
می فهمم. پس سرگردان
ادامه دهید حتی اگر گرسنه هستید

67
00:06:35,932 --> 00:06:39,215
-اگه گرسنه ای برات ساندویچ درست میکنم.
- ساندویچ؟

68
00:06:39,432 --> 00:06:41,257
خوب!

69
00:06:41,557 --> 00:06:44,721
- هنوز چیزی کم داری؟
- مربای زغال اخته.

70
00:06:44,849 --> 00:06:49,092
وارد شدیم
به فصل مربای چغندر.

71
00:06:49,224 --> 00:06:54,805
خداحافظ عزیز لوسین، چیزی برای ناهار نیست
آماده نکنید من در Montfort غذا خواهم خورد.

72
00:06:54,932 --> 00:06:57,255
و نه برای شام. دعوت شده ایم.

73
00:06:57,391 --> 00:06:59,180
کجا میری؟

74
00:06:59,307 --> 00:07:01,345
داریم شام میخوریم خونه برادر آقا.

75
00:07:02,099 --> 00:07:04,718
بالاخره برادر لرد در کانادا زندگی می کند.

76
00:07:05,724 --> 00:07:09,136
من مشکلاتی دارم صبح زنگ زد
ژائبر از مونتفورت، احتمالا...

77
00:07:09,266 --> 00:07:11,091
لعنتی یادم رفت

78
00:07:12,099 --> 00:07:15,346
- چطور فراموش کردی؟
- لوسین به من گفت. گرمایش.

79
00:07:15,474 --> 00:07:19,219
من همیشه این را گفته ام. در سه
هیچ وقت نباید روی چیزها کوتاهی کرد.

80
00:07:19,766 --> 00:07:25,099
به آن پنجره های خلیج زیبا نگاه کنید.
و ستون های کورنتی. آن عتیقه است.

81
00:07:25,307 --> 00:07:29,171
- دقیقاً ساعت دوازده به ما گفتند.
- وقتی کلبه را می خرید

82
00:07:29,307 --> 00:07:32,092
و مهمانان می آیند
بنابراین شما آن را برای آنها توضیح دهید.

83
00:07:32,224 --> 00:07:36,170
چگونه به نظر می رسید؟
به آن فریز ایتالیایی نگاه کنید!

84
00:07:36,307 --> 00:07:39,175
شرط می بندم
که حتی نمیدونی از کیه

85
00:07:39,766 --> 00:07:41,591
- دلا روبیا؟
- نه

86
00:07:42,891 --> 00:07:47,548
همه جا فقط آب است ژائبر گفت
که شبیه ونیز است.

87
00:07:47,682 --> 00:07:50,135
ونیز یادت هست

88
00:07:50,974 --> 00:07:52,799
بله

89
00:07:52,932 --> 00:07:54,639
- به کاخ گریتی.
- بله.

90
00:07:54,766 --> 00:07:58,676
لعنتی در قصر ما غرق شده است. همه
در حال فروپاشی است. قصر ما، عشق ما

91
00:07:58,807 --> 00:08:01,556
نه، به پشت سر نگاه نکن و گریه نکن!
خداحافظ هلن

92
00:08:01,682 --> 00:08:05,297
- ویکتور...
- نه، من نمی خواهم دوباره با شما دوست شوم.

93
00:08:05,432 --> 00:08:07,257
حداقل در حال حاضر نه.

94
00:08:13,224 --> 00:08:17,928
باید عجله کنی، موریس، خیلی
تاخیر کردم ما به مونتفورت می رویم.

95
00:08:18,057 --> 00:08:23,010
نه. من از قبل می دانم. میکل آنژ!
و حالا میریم داخل حساب کن لطفا

96
00:08:28,807 --> 00:08:30,632
برو خانم

97
00:08:34,724 --> 00:08:37,129
چارلز هانری دو فروساک.
تعظیم می کنم.

98
00:08:37,266 --> 00:08:40,927
جناب سفیر
آیا آژانس در مورد سپرده به شما گفته است؟

99
00:08:41,057 --> 00:08:46,343
- حتما، اما اول آن را بررسی می کنیم.
- برای همین اینجا هستم. ممنون، لوسین.

100
00:08:46,474 --> 00:08:49,141
و لطفا اینجا صحبت کنید
ملیله های قرن 18.

101
00:08:49,266 --> 00:08:54,006
- ساعت زیبا
- یک قطعه زیبا از اواخر قرن 18.

102
00:08:54,141 --> 00:08:57,471
اینجا همه جا هست
برق همانطور که می بینید

103
00:08:57,599 --> 00:09:00,301
ما همه جا پریزهای زیادی داریم.
مثل آمریکا.

104
00:09:00,432 --> 00:09:03,217
ممنون، لوسین.
بله، سوکت های زیادی وجود دارد.

105
00:09:03,349 --> 00:09:06,347
برای گیرنده استریو، میکسر،
آسیاب قهوه، ماشین ظرفشویی.

106
00:09:06,474 --> 00:09:11,261
کار چینی. سلسله مینگ، 1403.
مامان، 1913.

107
00:09:11,432 --> 00:09:16,801
د لا روبیا. شما علاقه مند خواهید شد
که او بود که فریزها را روی نما ایجاد کرد.

108
00:09:18,516 --> 00:09:21,597
-دیگه مربای زغال اخته ندارن؟
- نه

109
00:09:21,724 --> 00:09:23,549
این یک کتابخانه است.

110
00:09:24,307 --> 00:09:26,132
و اتاق من

111
00:09:31,932 --> 00:09:35,263
- باید او را می کشتم.
- اتاقت را بررسی کنیم؟

112
00:09:35,391 --> 00:09:37,630
نه ما بررسی نمی کنیم.

113
00:09:39,682 --> 00:09:43,130
آیا او را می کشی، موریسون؟
شما به عنوان یک آمریکایی

114
00:09:43,266 --> 00:09:44,972
من...

115
00:09:45,099 --> 00:09:47,967
تقریبا انجامش دادم
بنابراین بیش از یک سال گذشته است.

116
00:09:48,099 --> 00:09:51,678
هربار که میرم
به آن اتاق، من در مورد آن فکر می کنم.

117
00:09:51,807 --> 00:09:57,258
آن شب به تنهایی به تئاتر رفتم
فرانسوی. هلنا دوباره میگرن داشت.

118
00:09:57,391 --> 00:10:01,052
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.
در زمان استراحت برگشتم.

119
00:10:01,807 --> 00:10:05,967
از سالن می گذرم
و ناگهان صدای جیغی می شنوم!

120
00:10:06,141 --> 00:10:08,759
سریع میرم داخل
و اونجا روی فرش...

121
00:10:08,891 --> 00:10:12,801
فارسی واقعی که گنجانده شده است
در قیمت خانه گنجانده شده است. آن دو عاشق یکدیگر بودند!

122
00:10:12,932 --> 00:10:17,389
همسرم و شرور.
نمیتونستم ببخشمش

123
00:10:17,724 --> 00:10:20,343
آیا می دانید چرا می خواهم اروپا را ترک کنم؟

124
00:10:20,474 --> 00:10:25,345
- اما در مورد قرارداد، سپرده؟
- بله. قرارداد توسط آژانس برای شما صادر می شود.

125
00:10:25,474 --> 00:10:30,013
لوسین، چمدان مرا تحویل می‌دهی؟
قایق بخار دوست من یه جورایی دیر اومدی

126
00:10:30,141 --> 00:10:34,715
اینجوری دلمون برای بخارشو تنگ میشه
و دلم برای ارتباط سوئز تنگ شده است!

127
00:10:35,557 --> 00:10:37,299
تعظیم می کنم.

128
00:10:37,432 --> 00:10:39,755
قهوه کامیلو احتمالا سرد شده است.

129
00:10:39,891 --> 00:10:42,842
سپس دوباره گرم می شود.
واقعاً چه اتفاقی برای کاترین می افتاد؟

130
00:10:42,974 --> 00:10:46,256
چه اتفاقی خواهد افتاد؟
میدونی چطور پیش میره او جوان است.

131
00:10:51,641 --> 00:10:55,551
تو در حال ازدواج هستی و فقط به من خبر دادی.
من سه ماهه که نبودم و داداش!

132
00:10:55,682 --> 00:10:59,095
- موریس شما چه کار می کند؟ او چند سال دارد
- بیست و دو

133
00:10:59,224 --> 00:11:03,383
و تو این سن و سال فکر نمیکنی
آیا او هنوز زمان کافی برای دختران دارد؟

134
00:11:03,516 --> 00:11:07,841
- امیدوارم باهاش ​​نخوابی.
- فقط گاهی اوقات، وقتی برای ما خوب است.

135
00:11:07,974 --> 00:11:11,505
- من دارم سکته قلبی می کنم احمق.
- آروم باش مادرخوانده.

136
00:11:12,807 --> 00:11:14,632
به من نگو ​​مادرخوانده

137
00:11:15,224 --> 00:11:19,088
- و موریس شما برای امرار معاش چه می کند؟
- یک مغازه کوچک پیدا کردی.

138
00:11:19,224 --> 00:11:23,348
- فقط دو میلیون
- خب آره مغازه کوچک و عشق بزرگ.

139
00:11:23,474 --> 00:11:27,135
تو دو میلیون میخوای و من باید برگردونمش
اما روی درختان رشد نمی کنند.

140
00:11:27,266 --> 00:11:29,932
من دارم کار میکنم دختر عزیزم
مامان کجاست

141
00:11:30,057 --> 00:11:31,882
در پشت.

142
00:11:35,474 --> 00:11:37,760
- آدرین
- ویکتور، اینجا چه کار می کنی؟

143
00:11:37,891 --> 00:11:41,303
می پرسی؟ بعد از کاری که کردم
آیا او متوجه شد؟ موریس کیست؟

144
00:11:41,432 --> 00:11:44,715
می دانم که او خیلی خوب است
او 22 سال دارد و او را دوست دارد.

145
00:11:44,849 --> 00:11:48,594
این چه جور فضولیه؟ او می خواهد به من دروغ بگوید
دو میلیون به علاوه او با دختر شما می خوابد.

146
00:11:48,724 --> 00:11:51,805
با مال من؟ من به شما هشدار می دهم
که او هم پدر دارد.

147
00:11:52,557 --> 00:11:58,139
گفتم ما آن دختر را داریم
نگران است، اما هر چیزی حدی دارد.

148
00:11:58,266 --> 00:12:03,503
خوشبختانه، من می دانم که او چه کار می کند. "ما خواهیم کرد
با هم خوشحالیم، الان کارم را شروع می کنم..."

149
00:12:03,641 --> 00:12:07,634
از دختر پول بخواهید که می رود!
ما می توانیم خوشحال باشیم که او او را مورد انتقاد قرار نداده است.

150
00:12:07,766 --> 00:12:11,297
- مطمئناً، این شما را به یاد چیزی می اندازد.
- آدرین...

151
00:12:11,432 --> 00:12:14,763
اگر به صراحت بیان کنید،
که پول نداری...

152
00:12:14,891 --> 00:12:18,256
بحث پول نیست
این یک موضوع اصولی است

153
00:12:18,391 --> 00:12:21,389
به من نگاه کن
آیا من شبیه احمق ها هستم؟

154
00:12:21,516 --> 00:12:26,303
شما یک دسته دارید. علاقه به املاک و مستغلات افزایش یافته است.
من اینجا فقط دلار دارم. من الان خاموشم

155
00:12:26,432 --> 00:12:29,217
- آیا می توانم یک تماس تلفنی برقرار کنم؟
- اونجا

156
00:12:36,557 --> 00:12:39,591
سلام؟ آیا این یک سیکل بار است؟
پس فردی را به من بده.

157
00:12:39,724 --> 00:12:42,213
- من هستم.
- اون تو هستی؟ - آره

158
00:12:42,807 --> 00:12:45,758
آره من در مناطق استوایی بودم.
اقامت عالی

159
00:12:45,891 --> 00:12:48,296
داغ، اما در غیر این صورت عالی.

160
00:12:48,807 --> 00:12:51,805
گوش کن
الان باید خیلی سرمایه گذاری می کردم.

161
00:12:51,932 --> 00:12:55,179
من نیاز به وام دارم
پس دو میلیون

162
00:12:55,307 --> 00:12:57,713
- کی؟
- همین الان

163
00:12:57,974 --> 00:13:02,050
من یک معامله برای شما دارم. من می دانم
مردی که می خواهد قایق تفریحی بخرد.

164
00:13:02,182 --> 00:13:04,967
- می تونی مال خودت رو بهش بفروشی.
- من ندارم.

165
00:13:05,099 --> 00:13:10,799
- به همین دلیل معامله خوبی خواهد بود.
- من قبلاً می دانم چگونه این کار را انجام دهم. یک ملوان تنها

166
00:13:10,932 --> 00:13:13,172
ساعت چهار در بوگیوال؟ اعمال می شود.

167
00:13:17,266 --> 00:13:20,548
مزاحم نشو
من فقط برای یک لحظه اینجا هستم.

168
00:13:28,474 --> 00:13:31,638
هلن عزیز
شما اینجا یک بازدید کننده دارید

169
00:13:35,182 --> 00:13:39,223
- آیا می توانم او را سوار کنم، آقای کردونکف؟
- شاید درست در سراسر جهان.

170
00:13:39,349 --> 00:13:42,928
آن کشتی می تواند آن را اداره کند. تقریبا انجام دادم
او در دماغه امید خوب انجام داد.

171
00:13:43,057 --> 00:13:48,010
دریا در آنجا مثل بک غرش می کرد. امواج
بزرگتر از پادگان 30 متر، اما ممکن بود.

172
00:13:48,141 --> 00:13:50,843
-سیبیلا نمیری؟
- نه ممنون

173
00:13:51,099 --> 00:13:54,595
سیبیل.
اسم قشنگیه خیلی عجیبه

174
00:13:54,974 --> 00:13:58,968
کردونکاف نیز رایج نیست. چقدر
اگر آن پوسته را بفروشید به شما خواهند داد؟

175
00:13:59,099 --> 00:14:03,424
- ده درصد عادی.
- وقتی از مغازه رفت 20 میدم.

176
00:14:03,557 --> 00:14:09,175
ماه بودن روی این کوکابیکا
و هنوز با آقای داگلند...

177
00:14:34,766 --> 00:14:38,806
این عجیب است. من تصور می کنم
که دختری مثل تو جور دیگری زندگی می کند.

178
00:14:38,932 --> 00:14:43,008
مثلاً در یک قصر خصوصی کوچک.
من یکی را می دانم.

179
00:14:43,141 --> 00:14:46,055
می توان آن را برای یک دلار داشت.

180
00:14:46,307 --> 00:14:48,630
باید با رابرت صحبت کنی

181
00:14:48,766 --> 00:14:53,340
- ده درصد تخفیف می گیری؟
- نه، من با شما لعنت می کنم.

182
00:14:54,557 --> 00:14:57,046
عزیزم تو فوق العاده ای

183
00:15:04,182 --> 00:15:06,588
- این رابرت است.
- شوهرت؟

184
00:15:06,724 --> 00:15:09,924
- اون تو هستی عزیزم؟
- و چه کسی دیگر باید باشد؟

185
00:15:10,057 --> 00:15:13,055
ای عوضی، باز کن!
من می دانم که او آنجاست!

186
00:15:13,391 --> 00:15:17,301
- و کی عزیزم؟
- باز کن وگرنه درو میزنم پایین!

187
00:15:18,266 --> 00:15:20,671
- پس کجاست؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

188
00:15:21,641 --> 00:15:23,466
او

189
00:16:17,432 --> 00:16:20,217
- سلام، ویکتور.
- کامیل خانه است؟

190
00:16:20,516 --> 00:16:22,341
او دیگر کجا باید باشد؟

191
00:16:47,766 --> 00:16:51,131
شما زیبا هستید
تو هم می توانستی برای من بیایی

192
00:16:53,891 --> 00:16:57,007
من یک غریبه را می بخشم
اگر او چنین توهمی را به من موعظه کرد

193
00:16:57,141 --> 00:17:01,928
اما تو ای دوست وفادار زاهد،
پرستنده خرد من،

194
00:17:02,266 --> 00:17:06,970
می توانی شاگرد من باشی
اگر فقط یک فانتزیست نبودی

195
00:17:07,307 --> 00:17:09,132
و بادگیر.

196
00:17:09,557 --> 00:17:16,431
- من با فردی جلسه داشتم.
- فردی، موریسیت، توتور، جوجو...

197
00:17:17,307 --> 00:17:21,431
دوستان شما مانند زندگی شما هستند.
خجالت بکش و رها کن

198
00:17:22,224 --> 00:17:26,265
شما 20 سال است که در این اطراف هستید
بعد از پیست های مسابقه و اتاق خواب

199
00:17:27,224 --> 00:17:29,049
فقط داری وقت تلف میکنی

200
00:17:37,391 --> 00:17:41,515
آدم باید خسته باشه
وقتی می خواهد زمان را متوقف کند.

201
00:17:42,349 --> 00:17:46,425
حدود یک ساعت در آینه نگاه می کنم.
من کسالت را ساطع می کنم.

202
00:17:46,557 --> 00:17:51,759
کسالت وحشتناک، پوست موم،
دندان های زرد، تاری دید.

203
00:17:51,891 --> 00:17:56,098
به آن اضافه کنید
زنگ در گوش و عشق نافرجام

204
00:17:56,516 --> 00:17:59,004
زمان فقط برای من طولانی می شود.

205
00:18:01,682 --> 00:18:07,347
شما چهره خود را نمی شناسید زیرا
تو شادی بیهوده و ناسازگاری.

206
00:18:07,474 --> 00:18:11,764
تو حباب صابونی هستی
زندگی شما مانند یک تند می گذرد.

207
00:18:13,307 --> 00:18:16,590
مال من داره چکه میکنه
مثل یک شیر آب شکسته

208
00:18:19,974 --> 00:18:22,260
هفته آینده بر موانع بیشتری غلبه خواهم کرد.

209
00:18:22,391 --> 00:18:27,593
به زودی من اصلاً به چیزی نیاز نخواهم داشت
زیرا من به خرد مطلق خواهم رسید.

210
00:18:27,724 --> 00:18:33,009
آرامش کامل اینجا، در این
صندلی راحتی که در خودش جمع شده بود.

211
00:18:33,141 --> 00:18:35,546
متراکم به اندازه یک تخم مرغ.

212
00:18:36,474 --> 00:18:38,927
به جای آن یک صندلی خواهد بود
یک فنجان تخم مرغ کافی بود

213
00:18:39,057 --> 00:18:44,129
واقعاً نمی دانم چرا دارم سختی می کشم. قصیده
امروز شما توسط افراد دیگر بزرگ خواهید شد.

214
00:18:44,266 --> 00:18:48,046
برایت روانپزشک می فرستند و می گویند
این یک معلم خصوصی است پس نترسید.

215
00:18:48,182 --> 00:18:53,053
او امروز صبح خواهد آمد. شما او را می خواهید
شاید در این لباس قبول کنید؟

216
00:19:17,766 --> 00:19:19,342
آیا ویکتور ووتیر اینجا زندگی می کند؟

217
00:19:19,474 --> 00:19:24,261
معمولاً در همین زمان است
در باغ اونجا بپرس

218
00:19:34,349 --> 00:19:36,174
آقای ووتیر؟

219
00:19:39,391 --> 00:19:43,219
- شما آقای ووتیر هستید؟
- متاسفانه نه. او در باغ است.

220
00:19:43,724 --> 00:19:48,428
از صبح لطفا
او علف ها را می کند، گل های رز را می کند...

221
00:19:48,599 --> 00:19:51,218
باغ تنها دلخوشی اوست.

222
00:19:51,349 --> 00:19:53,174
ویکتور، پسر کوچولو!

223
00:19:54,682 --> 00:19:57,431
- عمو؟
- شما یک بازدید کننده دارید!

224
00:19:57,724 --> 00:20:01,931
واقعا نگرانم میکنه
گل رز چای بزرگ

225
00:20:02,599 --> 00:20:06,011
در بهار او کاملاً بیمار بود
و اکنون به دو شته نگاه کنید.

226
00:20:06,141 --> 00:20:09,720
- پسر کوچولو، شما یک بازدید کننده خوب دارید.
- من به شما خوش آمد می گویم.

227
00:20:09,849 --> 00:20:13,345
شما قرار است یک دسته گل عروسی بگیرید
آقای رافک اما من آن را ندارم.

228
00:20:13,474 --> 00:20:17,966
- تگرگ هفته پیش چطور بود...
- نه. من برای این اینجا نیستم.

229
00:20:18,099 --> 00:20:20,054
اسم من پونتالکووا است.

230
00:20:20,557 --> 00:20:22,844
من کارمند دادگاه کیفری هستم.

231
00:20:22,974 --> 00:20:27,181
من مسئول نظارت هستم
بیش از محکومان آزاد شده

232
00:20:27,766 --> 00:20:31,594
- هنوز هم می خواهند مرا اذیت کنند.
- مزاحمتون نمیشم

233
00:20:32,141 --> 00:20:35,222
من دوست دارم
فقط برای صحبت با شما

234
00:20:36,141 --> 00:20:41,094
-میشه بیایم پیشت عمو؟
- البته پسر کوچولو. - ویکتور!

235
00:20:41,349 --> 00:20:43,174
اینجا گوشی داری؟

236
00:20:44,391 --> 00:20:46,216
ببخشید لطفا

237
00:20:48,974 --> 00:20:51,297
قطعا برندیلون با من تماس می گیرد.

238
00:20:57,224 --> 00:21:01,052
- من او را اینطور تصور نمی کردم.
- شما نباید تعصب داشته باشید.

239
00:21:01,182 --> 00:21:04,630
کسی که دروغ می گوید دزدی می کند.
کسی که قتل و غیره می دزدد.

240
00:21:04,766 --> 00:21:10,430
سرپیچی از شکست های کوچکی که مدیون آن هستیم
برای دیدار شما، ویکتور صادق است.

241
00:21:10,557 --> 00:21:13,176
صداقت او گاهی بی رحمانه است.

242
00:21:13,932 --> 00:21:17,132
موافقم مشکلی نیست

243
00:21:17,266 --> 00:21:23,629
بعد تو به من سه تا بده جلسه در هتل
شاهزاده ولز. ساعت یک موافقم

244
00:21:28,266 --> 00:21:34,096
اگر می خواهید اجداد او را دنبال کنید،
باید ناامیدت کنم، اونجا معلومه.

245
00:21:34,224 --> 00:21:38,004
پدر در ویلندری باغبان بود،
گل فروشی مادر در سن ژرمن.

246
00:21:38,141 --> 00:21:41,174
اون برندیلون بود
گلفروش در هتل پرنس ولز.

247
00:21:41,307 --> 00:21:44,922
بیایید در یکی برای گل ملاقات کنیم
دکوراسیون سالن او مرا به یاد آورد.

248
00:21:45,057 --> 00:21:48,754
- خیلی خوشحالم پسر کوچولو.
- حالا ما دوتا باید حرف بزنیم.

249
00:21:48,891 --> 00:21:53,264
- مهمتر اینه که بری سر کار.
-می تونیم سر ناهار حرف بزنیم.

250
00:21:53,391 --> 00:21:54,883
- بله.
- خوب

251
00:21:55,016 --> 00:21:58,926
من می روم تغییر کنم
چون لباس مرد را می سازد

252
00:22:14,099 --> 00:22:17,381
- اون ماشین شماست؟
- آره من 15 ساله دارمش

253
00:22:17,641 --> 00:22:19,466
من به او عادت کردم.

254
00:22:19,849 --> 00:22:22,847
- سقف را بالا نمی بری؟
- نه، هرگز.

255
00:22:40,766 --> 00:22:44,345
- همیشه اینقدر دیوونه رانندگی میکنی؟
- من از بچگی سوارکار بودم.

256
00:22:44,474 --> 00:22:48,764
- جایزه دوم در جایزه طلایی. آیا شما آن را می شناسید؟
- نه! - اول Chiron، دوم Vauthier.

257
00:22:48,891 --> 00:22:51,889
- پدرم او 30 سال مسابقه داد.
- در ویلندری؟

258
00:22:52,016 --> 00:22:56,056
در مونزا در ایندیاناپولیس.
چرا در ویلندری؟

259
00:23:04,766 --> 00:23:08,676
- پدرت به تو یاد داد که اینطور ریسک کنی؟
- من فقط می توانم پدرم را سوار بر اسب تصور کنم،

260
00:23:08,807 --> 00:23:12,848
- در حالی که او پس از نبرد در میدان جنگ رانندگی می کند.
- قبلاً در مورد او شنیده بودم.

261
00:23:12,974 --> 00:23:16,553
- دکتر من می خواستم ...
- اگر چیزی باشد، من در پتی ساوارین هستم.

262
00:23:16,682 --> 00:23:20,925
اگر در هتل غذا بخوریم، مردم ما را می‌خورند
من همیشه دوستان زیادی آنجا دارم.

263
00:23:22,141 --> 00:23:25,388
- سلام مکس.
- من باید با شما صحبت کنم. - خوب

264
00:23:25,516 --> 00:23:27,388
- لولو چطوری؟
- خوبه

265
00:23:27,516 --> 00:23:31,426
- دکتر معده ام درد می کند.
- دو بعد از غذا، آب بنوشید.

266
00:23:31,557 --> 00:23:34,425
- سلام، هنری.
- ترزا! آیا میز رایگان دارید؟

267
00:23:34,557 --> 00:23:36,382
شکل هشت در تراس.

268
00:23:41,057 --> 00:23:44,388
شما مدت زیادی است که با ما نیستید، آقای هنری.
ساعت چهار تمام می کنم.

269
00:23:44,516 --> 00:23:47,549
- امروز در شراب تره داریم.
- خوب، دو بار.

270
00:23:47,682 --> 00:23:50,799
و این را نباید از دست داد.
کیف شانه با لنز.

271
00:23:50,932 --> 00:23:56,134
دو بار شانه و دست و پا کردن. سپس
املت گرند مارنیه و چرخ های فرفری.

272
00:23:56,266 --> 00:23:59,880
آن دست انداز را برای ما بیاور
بوژولای کوچک و سووینیون کوچک.

273
00:24:00,016 --> 00:24:02,220
من یک مارتینی خشک می آورم.

274
00:24:02,349 --> 00:24:04,221
- عجیب است.
- چیه؟

275
00:24:04,349 --> 00:24:07,466
چشمان تو هستند
مانند اقیانوس اطلس در فلاندر.

276
00:24:07,599 --> 00:24:11,758
و بیضی صورتت،
این رنسانس ایتالیاست

277
00:24:13,016 --> 00:24:15,848
- من به هیچ وجه نمی توانم شما را قرار دهم.
- من نه.

278
00:24:15,974 --> 00:24:17,799
چقدر به تو نگاه میکنم

279
00:24:18,682 --> 00:24:23,505
پس بیایید دوباره این کار را انجام دهیم.
پدرت در مسابقه بولدور پیروز شد.

280
00:24:23,641 --> 00:24:26,343
او در جایگاه دوم قرار گرفت.
من نمی خواهم لاف بزنم.

281
00:24:26,474 --> 00:24:28,678
برای باغبان بد نیست

282
00:24:28,807 --> 00:24:31,556
پدر باغبان نبود،
کی بهت اینو گفته

283
00:24:31,682 --> 00:24:33,507
دایی شما

284
00:24:33,641 --> 00:24:38,511
این همه کامیل است. داره چیزایی درست میکنه
پدرم هرگز باغبان نبود.

285
00:24:38,641 --> 00:24:41,129
او افسر نگهبان بود.

286
00:24:42,432 --> 00:24:45,003
صبر کنید، آقای ووتیر.

287
00:24:46,724 --> 00:24:51,511
پدرت را کنار بگذاریم چون
تو با او زندگی نمی کنی، با عمویت زندگی می کنی.

288
00:24:51,641 --> 00:24:54,757
- می پرسم چرا؟
- چون تنهاست.

289
00:24:57,016 --> 00:25:01,223
- ولی خیلی وقته تنهاست.
- منم خیلی وقته تنها بودم.

290
00:25:01,349 --> 00:25:05,722
جوانی وحشتناکی داشتم.
ترجیح می دهم آنها را به یاد نیاورم.

291
00:25:05,974 --> 00:25:09,589
پدر الکلی
مادر با شستن لباس از ما حمایت کرد.

292
00:25:09,724 --> 00:25:12,971
یادم می آید
همانطور که او در جنگل پوشیده از یخ راه می رفت

293
00:25:13,099 --> 00:25:16,511
و جغجغه های بیچاره را جمع کرد،
سجاف دامنش را گرفته بودم...

294
00:25:16,641 --> 00:25:18,880
و چند خواهر و برادر داشتی؟

295
00:25:19,349 --> 00:25:22,549
- حداقل پانزده.
- پانزده

296
00:25:22,932 --> 00:25:25,302
سپس به سمت ما حرکت کردند
مردان مختلف راه می روند

297
00:25:25,432 --> 00:25:28,880
افسران و اینها
چون مادر زیبا بود

298
00:25:29,141 --> 00:25:32,388
شما باید او را ببینید
روی پلکان بزرگ سالن

299
00:25:32,516 --> 00:25:38,015
- با یک بوآ زیبا دور گردن.
- راه رفتن در بوآ روی جغجغه عملی است.

300
00:25:38,141 --> 00:25:42,845
ببین کی منو میخوای
به قطع کردن ادامه دهید و من تاپیک را از دست خواهم داد.

301
00:25:42,974 --> 00:25:45,676
- شما آقای رالف بنت هستید؟
- نه. در واقع بله!

302
00:25:45,807 --> 00:25:48,841
- آقای N'Baliba شما را می خواهد.
- ان بالیبا؟

303
00:25:48,974 --> 00:25:52,340
این برندیلون است. گل فروشی.
ما او را N'Baliba می نامیم.

304
00:25:52,474 --> 00:25:55,756
- و تو خودت را رالف بنت می نامی.
-چطور دیگه؟

305
00:26:20,266 --> 00:26:24,211
- دکتر من می خواستم ...
- بعد من بالای سرم هستم

306
00:26:27,016 --> 00:26:30,263
جلسه هیئت دولت با کمی
خیلی طول کشید، ببخشید.

307
00:26:30,391 --> 00:26:33,258
آقای ژنرال
جناب وزیر، جناب عالی...

308
00:26:33,391 --> 00:26:37,515
- می فهمیم سناتور.
- تفکر استراتژیک شما مرا شگفت زده کرد.

309
00:26:37,641 --> 00:26:39,678
من و رئیس جمهور با شما موافقیم.

310
00:26:39,807 --> 00:26:43,138
آنها بمب افکن دارند
شهرت بد اخیر

311
00:26:43,266 --> 00:26:47,722
مبارزان سر جای خود هستند. در آشیانه
تحت حفاظت واحدهای نگهبانی گارد،

312
00:26:47,849 --> 00:26:49,674
که با گردن خودم تضمین می کنم.

313
00:26:49,807 --> 00:26:56,005
آقای ژنرال آرزوی داشتن هواپیما در بوبو را دارد
ناگودا در روز پنجشنبه. ما تعطیل رسمی داریم.

314
00:26:57,182 --> 00:27:02,516
پنجشنبه؟ این یک مشکل خواهد بود. ما شمردیم
که هواپیماها را جدا شده بفرستیم.

315
00:27:02,641 --> 00:27:06,717
نیمی از طنجه و دیگری از طریق استانبول.
آنها در Ouarzazate مونتاژ خواهند شد.

316
00:27:06,849 --> 00:27:10,713
خلبانان از ماداگاسکار خواهند آمد
از طریق کویت، جایی که آنها آخر هفته را سپری خواهند کرد.

317
00:27:10,849 --> 00:27:15,506
اما در روز پنجشنبه، ماداگاسکار پرواز نمی کند.
من باید در این مورد به نخست وزیر گزارش بدهم.

318
00:27:15,641 --> 00:27:17,466
حالا ببخشید

319
00:27:18,182 --> 00:27:20,422
ببخشید وزیر ببخشید

320
00:27:21,474 --> 00:27:24,045
- سیسیل!
- اون تو هستی؟ یک سال گذشت.

321
00:27:24,182 --> 00:27:28,886
- الان سبیل میزنی؟
- من همیشه سبیل می زدم عزیزم.

322
00:27:31,307 --> 00:27:33,926
- این کلید خیمه شب بازی است.
- آره خوبه

323
00:27:37,766 --> 00:27:40,717
- تو خوشحال به نظر میرسی.
- و جای تعجب نیست.

324
00:27:40,849 --> 00:27:43,633
با آن تزئین، برندیلون برای.

325
00:27:43,766 --> 00:27:47,546
- به چی نگاه می کنی؟
- آیا لژیون افتخار دارید؟ - ندارم.

326
00:27:47,682 --> 00:27:50,467
این احمق ها دوباره
جوک های برندیلون

327
00:27:50,599 --> 00:27:53,881
من به شما خواهم گفت
این نیز یک انجمن بسیار شرم آور است.

328
00:27:57,807 --> 00:28:01,090
من بلافاصله دنبالش می روم
و من او را به درستی سرزنش کردم.

329
00:28:03,391 --> 00:28:06,093
- هزینه را به حساب من واریز کنید.
- اون کیه؟

330
00:28:06,224 --> 00:28:12,138
- روانشناس او متوجه می شود که چه چیزی در ذهن من است.
- آیا باید به او چیزی را که همیشه در ذهن شماست بگم؟

331
00:28:14,099 --> 00:28:19,052
- چیه ولنتاین دیگه سبیل نداری؟
- من هرگز سبیل نبستم. هک!

332
00:28:25,307 --> 00:28:26,966
در مورد خلبانان ...

333
00:28:27,099 --> 00:28:30,714
- چیزی جز چرخ دنده داری؟
- برات بلیط میارم.

334
00:28:30,849 --> 00:28:34,297
من قبلاً خلبان ها را ترتیب داده ام.
آنها روز چهارشنبه آنجا خواهند بود.

335
00:28:34,432 --> 00:28:38,047
با روش پرداخت
که مشکل کمتری خواهد داشت.

336
00:28:38,182 --> 00:28:42,555
مدیر آشیانه نمی خواهد در مورد آن بشنود
چیزی برای شنیدن او آن را در دست می خواهد. انجام شد.

337
00:28:42,682 --> 00:28:45,633
دو میلیون دو، آیا مرا درک می کنید؟

338
00:28:47,474 --> 00:28:49,963
منشی من
ببخشید لطفا

339
00:28:50,099 --> 00:28:52,634
اینها واردکننده هستند
انواع خاص کاکتوس ها

340
00:28:52,766 --> 00:28:57,470
-چرا سبیل داری؟
- من هرگز در زندگی ام آن را نپوشیده ام. اینجا صبر کن

341
00:28:57,682 --> 00:29:00,431
- منشی قرارداد را می نویسد.
- تو دیگه سبیل نداری؟

342
00:29:00,557 --> 00:29:05,428
آیا اصلاً به هواپیما اهمیت می دهید؟ اجازه بدهید داشته باشم
سبیل داشته باشی یا نه، تو شروع به اذیت کردن من می کنی.

343
00:29:05,557 --> 00:29:08,923
عمدتاً چگونه می خواهید آن را ارسال کنید
از طریق طنجه و استانبول! این یک کلاهبرداری است!

344
00:29:09,057 --> 00:29:14,391
برو جنگنده هات رو جای دیگه بخر
آلبرت، به من اعتبار بده!

345
00:29:14,516 --> 00:29:19,173
الانم دارن با اون کاکتوس ها اذیتم میکنن!
من ترجیح میدم شمعدانی بخرم!

346
00:29:19,307 --> 00:29:22,222
بالاخره تنها
اما ما در سالن صحبت نمی کنیم.

347
00:29:22,349 --> 00:29:25,549
- کجا داریم میریم؟
- تا اتاق. بیش از 300 مورد از آنها وجود دارد.

348
00:29:25,682 --> 00:29:29,214
ما حتی در آرامش صحبت نمی کنیم
نه حتی در سالن، فردا در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

349
00:29:29,349 --> 00:29:33,046
- من باید به دفتر برگردم.
- و امشب؟

350
00:29:33,182 --> 00:29:36,015
من به کنسرت می روم و فکر نمی کنم
که موسیقی کلاسیک چیزی به شما می گوید.

351
00:29:36,141 --> 00:29:40,763
- دکتر...
- من وقت ندارم. شما می گویید موسیقی کلاسیک؟

352
00:29:40,891 --> 00:29:44,173
- بله.
- من این را دوست دارم! از دوران کودکی.

353
00:29:44,307 --> 00:29:50,007
من در موسیقی کلاسیک از شیر گرفته شده بودم.
مادرم حتی در حمام تراویاتا می خواند.

354
00:29:50,141 --> 00:29:51,966
خداحافظ

355
00:29:53,224 --> 00:29:57,170
ببخشید که مزاحمتون شدم دکتر
می توانم از شما راهنمایی بخواهم؟

356
00:29:57,307 --> 00:30:00,009
- در دادگاه منتظر من هستند.
- در مورد خواهر من است.

357
00:30:00,141 --> 00:30:02,427
- او کجاست؟
- در دستشویی

358
00:30:03,766 --> 00:30:09,181
به آن چه می گویید؟ بعد از 20 سال
ازدواج، دو فرزند، بالای 50 سال...

359
00:30:09,307 --> 00:30:12,222
متشکرم.
... و شروع کرد به دویدن دنبال داغ.

360
00:30:12,349 --> 00:30:15,217
- وحشتناک
- اگر فقط می خواست طلاق بگیرد، اما نه.

361
00:30:15,349 --> 00:30:18,051
- و او می خواهد با من بخوابد. متشکرم.
- ممنون

362
00:30:18,182 --> 00:30:23,219
یه روز همچین پسری رو برام میاره
خانه و او از من می خواهد که خدا می داند چیست.

363
00:30:23,682 --> 00:30:26,764
او سال ها و امروز دستمزد من را تحویل می دهد
او برای کفش هایش هر چیزی خواهد داد

364
00:30:26,891 --> 00:30:30,339
- لباس، پیراهن و دهانم را پاک می کنم.
- وحشتناک

365
00:30:30,599 --> 00:30:33,218
او مشترک یک مجله فحشا شد.

366
00:30:33,891 --> 00:30:38,299
با اینکه برادرم اینجا برایم کار پیدا کرد.
اینجا نیست آقا! کنار!

367
00:30:38,641 --> 00:30:42,504
و اینجا؟ من هم به شما می خواهم
او می توانست چیزهایی را بگوید.

368
00:30:42,849 --> 00:30:47,553
مورد شما خانم محترم
متاسفانه در زمان ما بسیار رایج است.

369
00:30:47,807 --> 00:30:52,132
- دوربین داری؟
- من ندارم، اما از برادرم بپرس.

370
00:30:52,266 --> 00:30:58,428
پس بیایید آن را خلاصه کنیم. طلاق برای زنا،
نفقه می دهد و اندک نمی شوند.

371
00:30:58,557 --> 00:31:02,302
- من بیشتر به بچه ها فکر می کنم.
- واقعا. حالا برام توضیح دادی

372
00:31:02,432 --> 00:31:05,880
- با برادرت در مورد هزینه به توافق رسیدی؟
- ممنون - ممنون

373
00:31:06,016 --> 00:31:08,421
یک فرانک نمادین.

374
00:31:08,891 --> 00:31:12,339
من فراموش کردم
کجا می توانم غارتگر را پیدا کنم؟

375
00:31:12,557 --> 00:31:16,681
او آنها را دنبال می کند
به هتل تاگادا، خیابان واوین.

376
00:31:45,057 --> 00:31:47,806
- من باید تغییر می کردم.
- بشین خوشگل.

377
00:31:47,932 --> 00:31:50,421
ساکت شو وگرنه از پسش برمیای!

378
00:31:50,932 --> 00:31:54,215
این فوق العاده است
چطور اینقدر بالا هستیم

379
00:31:59,474 --> 00:32:03,005
- من آن صدا را قبلاً در جایی شنیده ام.
- این تاتیانا نگولسکو است.

380
00:32:03,141 --> 00:32:05,380
ناگفته نماند اما...

381
00:32:07,724 --> 00:32:11,765
- ببخشید من یک روزنه قرض می گیرم.
-خب بذار...

382
00:32:17,432 --> 00:32:19,257
ببخشید لطفا

383
00:33:04,141 --> 00:33:05,681
اما شما نه.

384
00:33:05,807 --> 00:33:07,632
او!

385
00:33:39,474 --> 00:33:42,342
اون تو هستی جینا؟ این یک تعجب است.

386
00:33:42,516 --> 00:33:47,422
- ای فضول، عشق من، اینجا چه کار می کنی؟
- من اسم شما را روی پوسترها دیدم.

387
00:33:47,557 --> 00:33:53,388
و تو همون موقع فرار کردی عزیزم! شما هستید
بزرگترین عشقی که تا به حال تجربه کرده ام

388
00:33:54,224 --> 00:33:56,049
ببخشید لطفا

389
00:34:04,016 --> 00:34:07,263
سه سال عزیزم
الان چقدر به نظر میرسم

390
00:34:07,391 --> 00:34:09,760
شما عالی هستید، اما من نمی توانم صدای شما را در گالری بشنوم.

391
00:34:09,891 --> 00:34:15,804
جدی؟ برو پیش آشور جیغ بزن
بگو تو معشوقه من هستی

392
00:35:05,349 --> 00:35:07,174
عفو

393
00:35:09,557 --> 00:35:12,224
- اجازه نداری اینجا
- والت، تو بزرگ بودی!

394
00:35:12,349 --> 00:35:16,390
نمیخواستم بهت بگم اینجا هستم
شما ترس صحنه خواهید داشت. این عبادت کننده شماست

395
00:35:16,516 --> 00:35:20,805
دوست من والتر شما او را می خواهید
یک خودکار؟ اینجا عکس داری؟ نه؟ خوب

396
00:35:20,932 --> 00:35:26,763
به هر حال، اگر به چیزی نیاز دارید،
میدونی کجا منو پیدا کنی با هم تماس میگیریم

397
00:35:27,016 --> 00:35:28,841
عظیم الجثه

398
00:35:29,557 --> 00:35:32,721
تو هم اینجایی؟ این خوب است.
ممنون که اومدی

399
00:35:32,849 --> 00:35:36,594
شما هم جزو تماشاچیان بودید؟
عالیه عفو

400
00:35:38,682 --> 00:35:40,258
جینا

401
00:35:40,391 --> 00:35:43,922
جینا! می خواستی از من فرار کنی، حرومزاده، نه؟

402
00:35:44,057 --> 00:35:47,388
برعکس. من به دنبال تو هستم.
ناراحت نشو صدات رو اذیت میکنه

403
00:35:47,516 --> 00:35:50,514
این دکتر من است.
من نیازی به معرفی شما ندارم

404
00:35:50,641 --> 00:35:54,089
- دکترت؟ بر من ناله می کنی؟
- نه. اونوقت برات توضیح میدم.

405
00:35:54,224 --> 00:35:57,921
- اگه میخوای اینجا بمونی جینو...
- نه

406
00:35:58,557 --> 00:36:04,092
- در کولیبری همدیگر را ملاقات خواهیم کرد. - کجاست؟
- جنب هتل تاگادا، خیابان واوین.

407
00:36:07,891 --> 00:36:11,303
فقط یک دوجین صدف، یک لیوان شراب
و یک ساعت دیگر به خانه می روید.

408
00:36:11,432 --> 00:36:14,549
دیر شده و من زود بیدار می شوم.
مرا تا تاکسی پیاده می کنی؟

409
00:36:14,682 --> 00:36:18,095
- مستثنی شد! برات میارم کجا زندگی میکنی
- در سنلیس.

410
00:36:23,766 --> 00:36:27,096
این مزخرف است.
من به طور جدی قصد اسقاط آن ماشین را دارم.

411
00:36:27,224 --> 00:36:32,758
من بردمش اگه میخوای تحویل بدی
خانه چند دوست هشت صندلی وجود دارد.

412
00:36:32,891 --> 00:36:36,931
آنها فقط نیمه شب بازی می کنند
برای کامیون ها خیلی مردمی

413
00:36:37,057 --> 00:36:40,304
528 متر. برنامه سوم.

414
00:36:40,766 --> 00:36:43,847
- من این را از یک جایی می دانم.
- سمفونی پنجم

415
00:36:43,974 --> 00:36:47,422
من یک احمق هستم!
من زیاد سیگار می کشم و حافظه ام را از دست می دهم.

416
00:36:50,391 --> 00:36:52,216
من قبلاً آن را به یاد دارم.

417
00:37:07,974 --> 00:37:12,678
- و اسمت چیه؟
- ماری شارلوت.

418
00:37:12,807 --> 00:37:16,339
آیا به طلسم های عجیب اعتقاد دارید؟
برای جادو، ماری شارلوتو عزیز؟

419
00:37:16,474 --> 00:37:21,546
- نه اصلا.
- خوب، نه من. و با این حال بله. و با این حال.

420
00:37:22,391 --> 00:37:24,346
امروز صبح اصلاً همدیگر را نمی شناختیم.

421
00:37:24,474 --> 00:37:29,131
حتی بدتر از آن، سرنوشت می توانست ما را آماده کند
درست مقابل هم مثل ببر و اجنه.

422
00:37:29,266 --> 00:37:34,089
- کبرا
- جواب چرا اینطوری را از کجا پیدا کنیم؟

423
00:37:34,224 --> 00:37:39,461
آداجیو اثر شوبرت. لبخند تو
دختران مهربان، آسیب پذیری شما

424
00:37:40,016 --> 00:37:43,298
- و چرا من بودم؟
- تصادفی - میبینی

425
00:37:43,849 --> 00:37:48,056
ما می توانستیم کاملاً پیش پا افتاده صحبت کنیم، اما
ما خود را در یک گفتگوی پر از شور یافتیم.

426
00:37:48,182 --> 00:37:51,714
- بله، پر از اشتیاق.
- اوه، ماری شارلوت!

427
00:37:55,432 --> 00:37:59,640
درِ لعنتی! بدبخت، احمق!
این یک آشفتگی است!

428
00:38:03,016 --> 00:38:06,464
- در مورد چی صحبت می کردی؟
- اوه، ماری شارلوت!

429
00:38:07,682 --> 00:38:12,505
شاید فردا بگوییم
که ما کار احمقانه ای انجام داده ایم.

430
00:38:12,849 --> 00:38:15,800
اما حماقت زیبا.
جرات امید ندارم

431
00:38:15,932 --> 00:38:21,383
شما خوب کار می کنید. انواع مورونیک، پارانوئید،
منحرفان جنسی، من همه چیز را می دانم

432
00:38:21,516 --> 00:38:26,138
- اما دروغگوهای بیمار مثل شما، نه!
- بله، می دانم. من فقط تو را می خندانم.

433
00:38:26,266 --> 00:38:30,094
- می فهمم. پس خداحافظ
- نه خداحافظ

434
00:38:30,224 --> 00:38:35,047
اما نه در بار U úmelce و نه در هتل
شاهزاده ولز، حتی در هتل تاگادا.

435
00:38:35,182 --> 00:38:40,172
در دفتر من در دادگاه جنایی
در ساعت سه فردا

436
00:38:41,349 --> 00:38:43,589
خداحافظ دکتر

437
00:38:47,932 --> 00:38:50,800
هتل تاگادا. شوهر موکلم

438
00:39:03,432 --> 00:39:05,257
عفو

439
00:39:08,766 --> 00:39:11,219
احمق! پسر می خزد.

440
00:39:23,599 --> 00:39:25,673
- پنج دقیقه صبر کن.
- اون تو هستی؟

441
00:39:25,807 --> 00:39:27,964
چه چیزی را دوباره سازماندهی کردید؟
ای حیوان گناهکار؟

442
00:39:28,099 --> 00:39:32,223
اینجا غوغا نکنید!
من در حال بررسی یک پرونده بسیار حساس هستم.

443
00:39:32,349 --> 00:39:36,841
یک مدیر دستشویی اینجا جایی
شوهرش خیانت می کند من بلافاصله برمی گردم.

444
00:39:42,932 --> 00:39:45,717
- دکتر، عصر بخیر...
- دوست

445
00:39:45,849 --> 00:39:47,804
فلش و فیلم حساس دارم.

446
00:39:47,932 --> 00:39:50,765
اما من به شما هشدار می دهم
که جلوی او لباس نخواهم کرد.

447
00:39:50,891 --> 00:39:54,091
به هیچ وجه دکتر
من دقیقا پشت سرت میام تو

448
00:39:54,224 --> 00:39:56,049
کلیک کنید، یک عکس وجود خواهد داشت.

449
00:40:06,807 --> 00:40:10,552
من دکتر واسنبرگ هستم
از کانون وکلا

450
00:40:10,974 --> 00:40:13,011
من شناسنامه ام را همراه ندارم
امیدوارم متوجه شده باشید.

451
00:40:13,141 --> 00:40:16,506
اگر مجوز ندارید،
پس کاری نمی توان کرد

452
00:40:22,224 --> 00:40:25,471
-خب ممنون
- حالا ما را هم با همجنس بازها می برند.

453
00:40:25,599 --> 00:40:28,881
- راحت باش
- قبلا فقط فاحشه می گرفتند و الان هم بوسه می گرفتند.

454
00:40:29,016 --> 00:40:32,464
هیچ جا. این همجنسگرا نیست
او فقط می خواهد تماشا کند

455
00:40:32,599 --> 00:40:35,052
او زشت است
اما همیشه هستند

456
00:40:35,182 --> 00:40:37,753
بیایید خانم ها اینقدر بی ادب نباش

457
00:40:37,891 --> 00:40:41,303
بنابراین من فکر می کنم
که خانم ها کاملاً زشت صحبت می کنند!

458
00:40:41,432 --> 00:40:45,260
تو حق داری ساکت بشی
تو هم عدد زیبایی هستی

459
00:40:58,266 --> 00:41:00,221
نمیای با من قهوه بخوری؟

460
00:41:00,891 --> 00:41:03,379
چی؟ امیدوارم نخواهی با من قهر کنی؟

461
00:41:36,307 --> 00:41:38,713
- سلام، ویکتور.
- سلام بچه ها

462
00:41:51,724 --> 00:41:54,213
همانطور که می بینید من از شما چیزی نمی خواهم.

463
00:41:55,182 --> 00:42:00,800
داشتم مشکلی را حل می کردم
خدمتکار در هتل

464
00:42:01,057 --> 00:42:03,380
- با این لباس؟
- نه

465
00:42:03,516 --> 00:42:06,218
من در یک کنسرت بودم
تاتیانا نگولسکو

466
00:42:06,349 --> 00:42:08,920
-دوباره باهاش ​​شیرینی میپزی؟
- به هیچ وجه.

467
00:42:09,057 --> 00:42:12,174
از دیروز میدونی
قلب من مال دیگری است

468
00:42:12,307 --> 00:42:16,218
ماری شارلوت. تمام روز
او از من دور نشد او دیوانه من است.

469
00:42:16,349 --> 00:42:22,381
این ماری شارلوت بهترین ماست
قطعه ای از زمان هلنا دوپون مورو

470
00:42:22,516 --> 00:42:27,386
و آن زن فوق العاده مصری
که ما خیلی ساده بودیم

471
00:42:27,682 --> 00:42:30,171
اروتومانیک و رقصنده شکم.

472
00:42:31,932 --> 00:42:34,421
فکر نمی کنی
که وقت آن است که آرام بگیریم؟

473
00:42:34,557 --> 00:42:38,385
اما نه در کنار فلان خانم
از مزخرفات تبلوید

474
00:42:38,516 --> 00:42:43,054
- کجا زندگی می کند؟ - سازمان بهداشت جهانی؟
- اون ماری شارلوت. - در سنلیس.

475
00:42:43,182 --> 00:42:47,128
- این امیدوار کننده به نظر می رسد. پدر چه می کند؟
- من نمی دانم.

476
00:42:47,266 --> 00:42:53,263
او احتمالا یک مهندس از اداره جنگل خواهد بود
یا مقام سابق استعماری

477
00:42:54,474 --> 00:42:57,804
برای ازدواج در چنین خانواده ای
نجاتی برای شما خواهد بود

478
00:42:57,932 --> 00:43:01,973
ازدواج کنم؟ به آن استراحت دهید. تو همسر
او قبلاً در ماه عسل خود به زمین افتاده بود.

479
00:43:02,099 --> 00:43:05,511
و او از رائول فرار کرد
و پنج حرانت بر گردن او گذاشت.

480
00:43:05,641 --> 00:43:10,843
تو نظرات ساده لوحانه ای داری ویکتور. عشق
بدون ماندولین و آهنگ های احمقانه

481
00:43:10,974 --> 00:43:13,972
عشق واقعی شکسپیر است.

482
00:43:14,141 --> 00:43:17,506
عشق واقعی غرش نمی کند، غرش می کند.

483
00:43:17,891 --> 00:43:21,422
غر زدم که انگار کار کسی نیست.
داشت از آرزو می مرد.

484
00:43:21,724 --> 00:43:23,549
آنتینیا...

485
00:43:24,141 --> 00:43:27,672
اون عوضی چگونه او برهنه دوید
زیر مونت سن میشل

486
00:43:27,807 --> 00:43:32,678
و چگونه نام او را فریاد زدم
از بالا از دیوارهای صومعه. آنتینیا!

487
00:43:32,807 --> 00:43:34,632
آنتینیا!

488
00:43:35,099 --> 00:43:39,507
به هر حال، می دانید چه چیزی جدید است؟
دریای زیر صومعه همچنان در حال فروکش است.

489
00:43:39,641 --> 00:43:42,923
50 سال دیگر مونت سن میشل وجود خواهد داشت
توسط زمین احاطه شده است

490
00:43:43,057 --> 00:43:45,676
قلعه عشق تو و مزارع دیابت.

491
00:43:46,807 --> 00:43:48,632
طعم وحشتناکی داری

492
00:43:49,432 --> 00:43:52,845
شاید دقیقاً به این دلیل
که تو خیلی مبتذل هستی

493
00:43:53,016 --> 00:43:56,677
شما هرگز نمی دانید
درد سرگیجه آور عشق ناراضی

494
00:43:56,807 --> 00:43:59,889
اما همه نمی توانند
یک تراژدی بزرگ باشد

495
00:44:00,016 --> 00:44:04,922
به خوشبختی بسنده کن
که تسلی فرع است.

496
00:44:07,641 --> 00:44:12,760
حق داری بهم بگی حالم چطوره شما
شما برای درام شکسپیر ساخته شده اید.

497
00:44:12,891 --> 00:44:15,758
من طرفدار دخترهای ژنده پوش و زیبا هستم.

498
00:44:16,307 --> 00:44:22,138
خب لطفا دیگر هرگز
من قصد ندارم به کسی تظاهر کنم.

499
00:44:22,599 --> 00:44:25,004
من از کانون وکلا هستم.
مواظب ماشین من باش

500
00:44:25,141 --> 00:44:26,930
احضاری داری جوان؟

501
00:44:27,057 --> 00:44:31,880
بله یعنی نه. آنها مرا صدا زدند
تحویل دفتر مربیان

502
00:44:32,016 --> 00:44:33,841
راه پله F، شماره 413.

503
00:44:34,599 --> 00:44:39,552
در 6 ژوئن به خواهرت تجاوز کردی.
او مست بود و از پدرت باردار بود.

504
00:44:39,682 --> 00:44:41,507
بله لطفا

505
00:44:48,016 --> 00:44:51,464
سلام به همه!
شلوغ است، شلوغ است.

506
00:44:51,641 --> 00:44:53,347
پل!

507
00:44:53,474 --> 00:44:58,345
- اون آدم بدی نیست. او فقط وسوسه شده بود.
- خواهش می کنم، من را کنار بگذار!

508
00:44:58,932 --> 00:45:03,424
ماری شارلوتو، من با تو عصبانی هستم.
آیا کار زیادی دارید؟

509
00:45:04,182 --> 00:45:07,678
فردا تو کارگاهت دنبالت میگردم
خداحافظ

510
00:45:07,807 --> 00:45:12,963
میدونی که منو داری...
ببخشید من اصلا شما را بیرون نمی کنم.

511
00:45:14,432 --> 00:45:19,634
میدونی تاثیر خاصی روی من داری؟
امروز صبح هنگام اصلاح سوت زدم.

512
00:45:19,766 --> 00:45:23,096
عمو کامیل از من پرسید:
"چرا سوت میزنی؟"

513
00:45:23,224 --> 00:45:24,800
این سمفونی پنجم بود.

514
00:45:24,932 --> 00:45:29,140
وقتی نوبت به عمویت رسید که
به هر حال عمویت نیست، گوش کن.

515
00:45:29,266 --> 00:45:32,596
او در چاتو ماند،
جایی که قرار بود تمام 15 سال را در آن بگذراند.

516
00:45:32,724 --> 00:45:35,473
او در واقع رفت
این عقب نشینی در 18 مه 1961،

517
00:45:35,599 --> 00:45:40,303
برای بازدید از بانک دولتی هلند،
که برای او پنج سال حبس شدید به همراه داشت.

518
00:45:40,432 --> 00:45:43,051
با او می دانیم که در تمام آن مدت چگونه زندگی کرده است.

519
00:45:43,432 --> 00:45:47,177
برعکس، با شما، آقای ووتیر،
ما چند شکاف کوچک داریم.

520
00:45:47,307 --> 00:45:50,839
پس ما در مورد شما چه می دانیم؟
در سال 1933 در بیاریتز به دنیا آمد.

521
00:45:50,974 --> 00:45:55,098
پدر مربی تنیس،
مادری که قبلا مدل، بازیگر،

522
00:45:55,224 --> 00:45:59,300
بدون شغل بگو
مدرسه عمومی در بزانسون.

523
00:45:59,432 --> 00:46:02,880
سپس در Cahors. دیپلم دبیرستان را گذراند.

524
00:46:03,724 --> 00:46:05,549
با افتخارات

525
00:46:07,099 --> 00:46:08,924
آیا اینطور است؟

526
00:46:10,974 --> 00:46:14,007
و متأسفانه اولین شکاف وجود دارد.

527
00:46:14,807 --> 00:46:19,180
می دانیم که ویکتورک خود را در سال 1949 پیدا کرد
در دادگاه نوجوانان ورسای

528
00:46:19,307 --> 00:46:22,638
برای دزدی لباس فرم
گارد جمهوری خواه

529
00:46:22,766 --> 00:46:24,175
خب آره

530
00:46:24,307 --> 00:46:28,550
من می خواهم بدانم او چه کار کرده است
ویکتورک بین دوازده تا شانزده.

531
00:46:28,682 --> 00:46:34,016
تو غیرممکنی دیشب
من پر از همدردی خداحافظی میکنم و به شما اعتماد دارم

532
00:46:34,141 --> 00:46:40,504
و ما به محض اینکه خانم حفاری می کند، خداحافظی نمی کنیم
در آلبوم خانوادگی ما از این بابت متاسفم.

533
00:46:40,641 --> 00:46:43,923
متاسفم
پس تعجب نکن که ترجیح می دهم سکوت کنم.

534
00:46:44,057 --> 00:46:47,754
اما چرا؟ این خیلی شرم آور است
دوران قبل از سال شانزدهم؟

535
00:46:47,891 --> 00:46:50,296
حتی بی دست و پا نیست
اما شما مرا باور نخواهید کرد

536
00:46:50,432 --> 00:46:55,006
مسیو ووتیه، من تو را دارم
تمایل به باور فقط آنچه می بینم.

537
00:46:55,141 --> 00:47:00,592
می تونستی همون موقع بگی اگر
میخوای ببینی بیا ببین

538
00:47:29,641 --> 00:47:32,129
خانم ها و آقایان،
رزی و روزاریو از شما متشکرم،

539
00:47:32,266 --> 00:47:34,671
اما این تمام بود
قسمت اول اجرا

540
00:47:34,807 --> 00:47:38,339
و اکنون خرس ها را خواهید دید
شیرهای دریایی و آکروبات ها

541
00:47:38,474 --> 00:47:41,258
لطفا دوباره اینجا
چیز کوچکی از دست رفته...

542
00:47:41,391 --> 00:47:45,301
خانم فلوریدا.
فال از کریستال، از کارت...

543
00:47:45,432 --> 00:47:48,798
- او هم مثل من دروغ می گوید.
- او واقعاً او را باور دارد.

544
00:47:48,974 --> 00:47:53,098
مادام فلوریدا پیش بینی کرد
نابودی کشتی تایتانیک، مرگ هیتلر...

545
00:47:53,224 --> 00:47:58,805
یه پست کوچیک دیگه و بعد می آیند
آکروبات ها، میمون ها و ماهی های آموزش دیده.

546
00:47:58,932 --> 00:48:03,839
ممنون مردم خوب
خیرین سخاوتمند، حامیان.

547
00:48:04,016 --> 00:48:08,590
خانم ها و آقایان، بله، امروز
ما برای آخرین بار در فرانسه اجرا داریم.

548
00:48:08,724 --> 00:48:11,675
سیرک گومز فردا
به آمریکا می رود

549
00:48:11,807 --> 00:48:16,180
از جایی که با جاذبه های جدید باز خواهیم گشت،
که از آن شگفت زده خواهید شد

550
00:48:16,307 --> 00:48:21,379
هندی ها، گاو کوهان دار،
هلندی خطاکار، فلوت جادویی

551
00:48:21,641 --> 00:48:26,511
و سام کودی کوچولو،
پسرخوانده بوفالو بیل

552
00:49:14,891 --> 00:49:20,128
مردی مثل ویکتور، دختر نازنین
صبر کن وقتی پیداش کردی

553
00:49:21,057 --> 00:49:25,715
مثل یک چراغ جادو است.
آیا او هنوز مسجد آبی را به شما نشان داده است؟

554
00:49:26,057 --> 00:49:29,008
- و او کجاست؟
- چه خبر؟ به عنوان مثال، به یک روستای دور افتاده.

555
00:49:29,141 --> 00:49:33,004
هر از چند گاهی
آلونک غرق شده استانبول را نشان می داد.

556
00:49:33,141 --> 00:49:36,885
در آن سوله خوابم برد
و من خواب سلطان را دیدم.

557
00:49:37,057 --> 00:49:41,631
می بینید و اینجا مردم خوشحال خواهند شد
رویای آیوز و آکروبات ها را ببینید.

558
00:49:41,807 --> 00:49:43,881
من می خواهم از شما چیزی بپرسم.

559
00:49:44,016 --> 00:49:49,088
ویکتور برای همه شما بسیار
شبیه به من بگو چیست؟

560
00:49:49,599 --> 00:49:51,424
بیچاره.

561
00:49:51,557 --> 00:49:57,471
14 ساله بود که او را بردیم
در یک شب یخبندان در کریسمس.

562
00:49:57,641 --> 00:50:00,046
بیچاره بیرون زیر برف خوابید.

563
00:50:00,641 --> 00:50:04,220
داستان شما کمی خنده دار نیست؟
به آن چه می گویید؟

564
00:50:04,349 --> 00:50:10,179
این است، اما ویکتور همیشه همه چیز
اغراق می کند. بعضی ها از آن می ترسند.

565
00:50:20,307 --> 00:50:23,922
- چی بهش گفت؟
- مسجد آبی، استانبول، شب کریسمس.

566
00:50:24,057 --> 00:50:27,505
- یادت نرفت که برف اومده؟
- میدونی که نمیدونی

567
00:50:27,641 --> 00:50:29,466
خوب

568
00:50:32,682 --> 00:50:36,676
-آینده رو بهت گفت؟
- نه گذشته.

569
00:50:37,641 --> 00:50:39,466
ویکتور...

570
00:50:40,974 --> 00:50:44,256
در مورد خودت به من چیزی بگو، اما حقیقت.

571
00:50:45,474 --> 00:50:49,384
بله در کنار شما
من حتی نمی دانم چگونه دروغ بگویم.

572
00:50:50,099 --> 00:50:55,089
نام من در واقع ووتیر نیست،
اما آلوارز

573
00:50:55,224 --> 00:51:00,461
من اهل اندلس هستم
و مادرم رقصنده معروفی بود.

574
00:51:28,641 --> 00:51:30,466
میفهمی چی میخونه؟

575
00:51:31,141 --> 00:51:34,304
خیلی زیباست
که حتی قابل ترجمه نیست

576
00:51:34,432 --> 00:51:37,596
-پس امتحانش کن
- وقتی تو بخواهی

577
00:51:37,849 --> 00:51:40,005
همیشه همین داستان است.

578
00:51:40,141 --> 00:51:43,636
پسر می خواهد تبدیل شود
گاوباز برای تحت تاثیر قرار دادن دخترش

579
00:51:43,766 --> 00:51:46,005
و گاو نر لگد خوبی به الاغ او می زند،

580
00:51:46,557 --> 00:51:50,503
سپس او گریه می کند و دختر و مادر نیز گریه می کند.

581
00:51:50,974 --> 00:51:52,799
همه آنجا گریه می کنند.

582
00:51:59,307 --> 00:52:05,055
ویکتور، من هم تو را دوست دارم
استانبول و مسجد آبی را نشان می دهد،

583
00:52:05,599 --> 00:52:08,004
اما من آنقدر تخیل ندارم

584
00:52:08,349 --> 00:52:11,051
من می خواهم چیزی به شما بدهم.

585
00:52:14,016 --> 00:52:15,841
حالا به یه چیزی فکر کردم

586
00:53:12,599 --> 00:53:14,424
پدر و مادرم در حال حاضر خواب هستند.

587
00:53:27,432 --> 00:53:30,051
بیا و آن پله ها را آنجا بگذار. فشار.

588
00:53:39,557 --> 00:53:43,219
صبر کن
اینطوری تمام خانه را بیدار می کنید.

589
00:53:58,891 --> 00:54:02,091
- اما شما یک آپارتمان فوق العاده دارید.
- این آپارتمان من نیست.

590
00:54:02,224 --> 00:54:06,348
این موزه شهر سنلیس است.
بابا مدیر اینجاست.

591
00:54:57,016 --> 00:54:58,841
بله

592
00:55:15,849 --> 00:55:19,546
برای شما واضح است؟ دکترای حقوق
مراقب محکومان آزاد شده است

593
00:55:19,682 --> 00:55:24,423
دختر متصدی موزه در سنلیس را دوست دارد
موسیقی جدی من در آن خوب نیستم.

594
00:55:24,557 --> 00:55:28,551
- و می دانی او شروع به پرسیدن از من کرد؟
- ازش متنفرم چه جوابی به او داد؟

595
00:55:28,682 --> 00:55:31,764
او آن زنگ های هشدار را خاموش کرد
وقتی از جلوی آپارتمانشان گذشتی؟

596
00:55:31,891 --> 00:55:33,680
آنها درست در کنار خانه زندگی می کنند.

597
00:55:33,807 --> 00:55:38,180
با وجود همه اینها، چگونه آن را به پایان رساندم
من بیشتر تحت تأثیر کولی ها قرار گرفتم.

598
00:55:38,307 --> 00:55:40,215
من از کولی ها متنفرم

599
00:55:40,349 --> 00:55:44,674
در آن عکس از آنها
آیا قدیسی با لباس قرمز در سمت چپ وجود دارد؟

600
00:55:44,807 --> 00:55:46,763
- من فکر می کنم.
- باشه

601
00:55:51,057 --> 00:55:55,133
موزه های فرانسه
من اینو کجا دیدم

602
00:55:57,682 --> 00:56:01,178
اینجا. به این نگاه کن

603
00:56:02,807 --> 00:56:05,889
- خب آره درسته
- نگاه کن و بخوان.

604
00:56:06,099 --> 00:56:08,883
سه‌گانه معروف ال گرکو.
ال گرکو خوبه؟

605
00:56:09,016 --> 00:56:10,841
این چیزی است که من می گویم. ادامه مطلب

606
00:56:10,974 --> 00:56:14,138
یک کار بی نظیر
استاد تولدو روی چوب

607
00:56:14,266 --> 00:56:18,674
گوهری با قیمتی غیرقابل اندازه گیری است
و نادرترین نمایشگاه موزه در سنلیس.

608
00:56:18,807 --> 00:56:22,931
- اگر قابل اندازه گیری نباشد چه مقدار است؟
-یکی بزرگ فقط او را داشته باش

609
00:56:23,057 --> 00:56:25,546
من آنها را از نیشکر پاره می کنم.

610
00:56:42,682 --> 00:56:44,258
کجا می رود؟

611
00:57:46,057 --> 00:57:47,882
- خوبی؟
- خوب

612
00:57:48,016 --> 00:57:51,014
- خب، ساعت هفت، اما حتما.
- خب آره

613
00:58:02,974 --> 00:58:06,422
من الان چه شکلی هستم؟ من هستم
به همه کارکنان برای خنده

614
00:58:06,557 --> 00:58:10,254
واقعا چطور به من گفتی؟ من میتونم تو
برای دادن حرف افتخار افسری به آن.

615
00:58:10,391 --> 00:58:12,926
کجا باید بذارمش؟ خوب

616
00:58:13,099 --> 00:58:14,757
- کجا می تواند باشد؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

617
00:58:14,891 --> 00:58:18,386
-کامیل. اون زمان رفته
- حدس می زنم برای هوا رفت.

618
00:58:18,516 --> 00:58:21,051
در کلاه جشن
با کت مشکی؟

619
00:58:21,182 --> 00:58:24,382
- خط 315.
-اگه یادت باشه آخرین بار...

620
00:58:24,516 --> 00:58:26,341
خانم پونتالک؟

621
00:58:26,516 --> 00:58:29,430
ماری شارلوت،
اینجا یک متقلب خاص است.

622
00:58:29,557 --> 00:58:33,136
- آه، آقای ووتیر.
- بله، آقای ووتیر.

623
00:58:33,516 --> 00:58:35,341
من اینجا تنها نیستم.

624
00:58:35,807 --> 00:58:37,763
دیشب چطور گذشت؟

625
00:58:37,891 --> 00:58:42,631
فکر کنم پدرم کمی عصبانی شد
که سیستم دزدگیر را خاموش کردیم.

626
00:58:42,766 --> 00:58:45,171
- آیا باید از او عذرخواهی کنم؟
- نه ممنون

627
00:58:45,432 --> 00:58:49,971
- خوب امشب کجا قرار ملاقات داریم؟
- امشب وقت ندارم.

628
00:58:50,099 --> 00:58:52,385
- که وقت نداری؟
- شاید فردا

629
00:58:52,516 --> 00:58:56,130
خوب فردا یا پس فردا.
هفته یا شش ماه آینده.

630
00:58:56,266 --> 00:59:00,473
خوشحالم که دلت برام خیلی تنگ شده
فکر کردم بعد از امشب...

631
00:59:00,599 --> 00:59:03,680
اگه میخوای منو ببینی
میدونی کجا منو پیدا کنی

632
00:59:03,807 --> 00:59:07,931
می توانید یک بسته برای من ارسال کنید یا با من تماس بگیرید
برای خودنمایی عمیقاً تعظیم می کنم.

633
00:59:10,016 --> 00:59:13,713
میخوام بهت بگم حال خواهرم چطوره
تا شنبه شب نیامد

634
00:59:13,849 --> 00:59:16,800
و او را با چنگک کتک زد.
این فقط یک کبودی است.

635
00:59:16,932 --> 00:59:21,506
می دانید چه زمانی یک مرد تمام هفته کار می کند
بنابراین او باید روز شنبه حواس خود را پرت کند.

636
00:59:21,641 --> 00:59:26,215
من در محل شما می ایستم و با او صحبت می کنم.
آرام باش خداحافظ

637
00:59:27,391 --> 00:59:28,931
- ویکتور؟
- چیه؟

638
00:59:29,057 --> 00:59:33,217
گوشی را شکسته،
من نمی توانم آن را تحمل کنم. و بذار تمومش کنم

639
00:59:33,349 --> 00:59:36,513
من نگفتم تو
نمیخوام ببینم ولی وقت ندارم

640
00:59:36,641 --> 00:59:39,722
- شنبه یک شام جشن داریم.
- آیا من باید تاکسیدو بپوشم؟

641
00:59:39,849 --> 00:59:44,839
تاکسیدو، سبیل و روبان Legion of Honor.
اما من واقعاً از شام های خانوادگی لذت نمی برم.

642
00:59:44,974 --> 00:59:48,802
نگران نباش، من می توانم رفتار کنم.
حلزون را با چنگال صدف نخواهم خورد.

643
00:59:48,932 --> 00:59:51,681
این یک دختر مدرسه هتل نیست،
اما یک شام خانوادگی

644
00:59:51,807 --> 00:59:56,381
خوب مطمئنا، شما می توانید همه چیز را توضیح دهید،
اما من روح حساسی دارم

645
00:59:56,516 --> 01:00:00,640
-میدونم که پوشیده نیست ولی دارمش.
- ویکتور ... - من دوباره ویکتور هستم!

646
01:00:00,766 --> 01:00:03,966
چند لحظه پیش من فقط آقای ووتیه بودم.
من واقع بینانه به مسائل نگاه می کنم.

647
01:00:04,099 --> 01:00:08,045
من ویکتور نیستم
نه آقا من زندانی شماره 23215 هستم!

648
01:00:08,182 --> 01:00:11,844
بگو رائول
می توانید من را برای شام تصور کنید؟

649
01:00:11,974 --> 01:00:14,925
در یک پیراهن نشاسته ای،
در یک تاکسیدو فشرده

650
01:00:15,057 --> 01:00:17,380
یک مرد خوش تیپ، دکوری از هیئت خانواده.

651
01:00:17,516 --> 01:00:22,090
خانم ها به شوخی های من می خندند
آقایان هم همه رفته اند.

652
01:00:22,599 --> 01:00:24,424
این یک شام خوب خواهد بود.

653
01:00:24,891 --> 01:00:26,716
اینجا کامیل می آید.

654
01:00:29,724 --> 01:00:33,303
از امروز، تصویر
که Senlis اکنون یک قیمت ثابت خواهد داشت.

655
01:00:33,432 --> 01:00:36,679
رائول، تو وانت را بیاور
از گاراژ فرانسوا

656
01:00:36,807 --> 01:00:40,552
- دوست ندارم.
- دوست دارم، دوست ندارم، ساعت 9:45 جلوی موزه باش.

657
01:00:40,682 --> 01:00:44,758
- آخرین بار در حالی که منتظر بودم، به من دویدند.
- این بار نه. ما آنجا تنها خواهیم بود.

658
01:00:44,891 --> 01:00:50,010
ویکتور، شما ماری شارلوت را بگیرید
به اپرا اینم بلیط های شما یک، دو

659
01:00:50,141 --> 01:00:52,215
این کار نخواهد کرد. شام با والدین.

660
01:00:52,349 --> 01:00:55,631
پدر و مادر کنار می کشند
برای آخر هفته به Motte-Beuvron

661
01:00:55,766 --> 01:01:00,719
به دعوت وزیر فرهنگ و آموزش و پرورش
من یک فتوکپی از دعوتنامه اینجا دارم.

662
01:01:00,849 --> 01:01:04,261
شارلوت تنها خواهد بود
و با اشتیاق به اپرا خواهد رفت.

663
01:01:04,391 --> 01:01:06,216
آنتینیا.

664
01:01:07,807 --> 01:01:10,047
سعی می کنم حافظه شما را تازه کنم.

665
01:01:10,349 --> 01:01:12,968
تو گفتی
که باید ساکن شوم

666
01:01:13,099 --> 01:01:17,507
که ماری شارلوت بهترین قطعه ماست
از زمان هلنا دوپون-مورو.

667
01:01:17,641 --> 01:01:21,006
صحبت از آن
تقویت کننده حافظه پس به خاطر بسپارید

668
01:01:21,141 --> 01:01:24,092
که 14 بار فروختی
خانه او در خیابان فوچ.

669
01:01:24,224 --> 01:01:29,011
من واقعاً نمی دانم که چرا ما نمی توانیم
فقط یکبار یک نقاشی از سنلیس بدزدید.

670
01:01:29,141 --> 01:01:32,257
اگر او شما را بیچاره دوست دارد، نمی دانم
چرا او شما را با پول ترجیح نمی دهد

671
01:01:32,391 --> 01:01:35,886
- من او را به جهنم فرستادم. ببین رائول؟
- از روی عشق به او گفت.

672
01:01:36,016 --> 01:01:38,967
حالا تو درستش کن و حالا

673
01:01:39,099 --> 01:01:41,588
سلام، این خانم پونتالک است؟

674
01:01:42,224 --> 01:01:43,800
دارم تحویل میدم

675
01:02:30,016 --> 01:02:32,255
- ماری شارلوت؟
-بله بابا؟

676
01:02:32,391 --> 01:02:35,175
میریم عزیزم
فردا میبینمت

677
01:02:35,307 --> 01:02:38,258
من فکر نمی کنم
که برای ناهار آنجا می ماندیم.

678
01:02:38,391 --> 01:02:42,301
من تعجب می کنم که آیا ما
وزیر همچنین شما را به ناهار دعوت خواهد کرد،

679
01:02:42,432 --> 01:02:46,177
زیرا در آن صورت من این کار را خواهم کرد
حداقل مدیر موزه پیکاسو

680
01:02:46,307 --> 01:02:49,389
و در پنج سال ... چه کسی می داند.
شاید حتی در موزه لوور.

681
01:02:49,516 --> 01:02:52,467
- در موزه لوور
- بله عزیزم.

682
01:03:17,974 --> 01:03:21,055
عالیه آنها در حال حاضر رفتن.
هوا تمیز است.

683
01:03:21,182 --> 01:03:23,007
بنابراین من می روم او را بگیرم.

684
01:03:32,057 --> 01:03:34,463
آن گوشی شما یک پنی می ارزد.

685
01:03:59,182 --> 01:04:02,382
- من در فر دونات دارم. بیا
- پیراشکی؟

686
01:04:02,516 --> 01:04:06,047
میدونی ساعت چنده؟
این باور نکردنی است.

687
01:04:13,849 --> 01:04:18,388
لطفا من از سوزاندن آنها متنفرم.
خوش اومدی ویکتور

688
01:04:18,516 --> 01:04:21,348
نمایش 20 دقیقه دیگر شروع می شود.

689
01:04:21,474 --> 01:04:24,093
مهم نیست. من الان هستم
او شروع به تزئین اتاق کرد.

690
01:04:24,224 --> 01:04:27,341
- اینجوری دلمون برای پیش درآمد تنگ میشه.
- ما چیزی را از دست نمی دهیم.

691
01:04:27,474 --> 01:04:30,922
پیش درآمد در سمت اول رکورد قرار دارد.
از همه کنسرت ها بهتر است.

692
01:04:31,057 --> 01:04:35,300
ضبط موسیقی؟ شما جدی نیستید.
سالن، مخاطب، آکوستیک چطور؟

693
01:04:35,432 --> 01:04:39,129
من بالاخره برای گالا لباس نپوشیدم،
برای گوش دادن به رکوردها و خوردن دونات.

694
01:04:39,266 --> 01:04:41,552
- این فقط دونات نخواهد بود. آیا دوست دارید ماهی سالمون بخورید؟
- نه

695
01:04:41,682 --> 01:04:45,130
اگر از چیزی بیشتر از ماهی قزل آلا متنفرم،
دیر رسیدن به اپرا همین است.

696
01:04:45,266 --> 01:04:48,927
ویکتور، الان نمی توانی به اپرا بروی.
بیا اینجا غذا بخوریم، خوب و آرام.

697
01:04:49,057 --> 01:04:52,008
- و ما به رکوردها گوش خواهیم داد. تو هم آرام باش
- نه

698
01:04:52,141 --> 01:04:55,388
معمولاً یکی به اپرا می رود و سپس به
شام حداقل من اینطوری عادت کردم.

699
01:04:55,516 --> 01:04:59,675
ساعت چند است؟ در پنج دقیقه آن را بگیرید
کلاه بپوش و همانطور که هستی بیا

700
01:04:59,807 --> 01:05:03,718
با کمی شانس
ما می توانیم اولین اقدام را انجام دهیم.

701
01:05:07,891 --> 01:05:10,675
رعد، من رفتم
چراغ ها روشن

702
01:05:10,807 --> 01:05:13,722
- عجله کن وگرنه سرما می خوری.
- آره

703
01:05:17,349 --> 01:05:20,631
- کلیدها را به من بده.
- نه. باید با وانت می آمدم و منتظر می شدم.

704
01:05:20,766 --> 01:05:25,838
- پس من اینجا منتظرم.
- اما شما می توانید کلیدها را به من بدهید. - من می توانم این کار را انجام دهم.

705
01:05:25,974 --> 01:05:29,304
اگر می خواهید شریک جرم باشید
ببین اگه کسی بره

706
01:05:29,432 --> 01:05:31,257
بله، من می توانستم.

707
01:05:39,932 --> 01:05:43,179
- اینجا چیکار میکنی؟ تو اپرا نیستی؟
- شما نمی توانید به اپرا بروید.

708
01:05:43,307 --> 01:05:47,881
- ما دستگاه ضبط را در طبقه بالا پخش می کنیم.
- چرا؟ - فرار کن، به تعویق می اندازیم.

709
01:05:48,016 --> 01:05:52,673
درست زمانی که پدر را فرستادم
ضیافت و بلیط تهیه شده من مسئول اینجا هستم.

710
01:05:52,807 --> 01:05:58,342
- نمی تونی از داخل بگی؟
- تو برو اگه شروع کنم تمومش میکنم

711
01:05:59,807 --> 01:06:03,173
- او را در اتاق خواب حبس کن.
-باهاش ​​چیکار کنم؟ - باهاش ​​بخواب

712
01:06:03,307 --> 01:06:07,348
- خوب - چه بلایی سرت اومده؟
-اگه باهاش ​​بخوابم تابلو رو می دزدی.

713
01:06:07,474 --> 01:06:10,389
خجالت میکشم باهاش بخوابم
در حالی که شما دزدی می کنید

714
01:06:10,516 --> 01:06:13,597
- گلوله ای به جمجمه ات می زنم.
- میدونی که شارژ نمیشه.

715
01:06:13,724 --> 01:06:16,426
میدونم ولی تو فکر میکنی که هست

716
01:06:16,557 --> 01:06:18,880
من دارم میرم اونجا
اما من این کار را فقط برای تو انجام می دهم.

717
01:06:19,016 --> 01:06:22,014
رائول، دمپایی هایت را بردار.

718
01:06:23,724 --> 01:06:26,129
آره میتونستم دمپایی بپوشم

719
01:06:29,807 --> 01:06:32,841
- چیکار میکنی؟
- وقتی اینقدر میخوای بری اپرا...

720
01:06:32,974 --> 01:06:35,344
به اپرا؟ بیهوده نیست!

721
01:06:35,474 --> 01:06:38,804
بسیاری از اسنوب ها، عجله،
آنها شما را هل می دهند... خیلی ممنون.

722
01:06:38,932 --> 01:06:43,341
ما می توانیم به آن گوش دهیم
اینجا در خانه، خوب و آرام.

723
01:06:44,349 --> 01:06:46,221
نمک! تکنوازان اسکالا.

724
01:06:46,349 --> 01:06:50,343
وقتی فکر می کنم
که تقریباً این کار احمقانه را انجام دادیم.

725
01:06:50,474 --> 01:06:53,342
دونات و سالمون! من آن را دوست دارم!

726
01:07:00,474 --> 01:07:04,302
- کلید کجاست؟
- گفت تو قفسه دارو هست.

727
01:07:04,432 --> 01:07:07,217
ظرف دارو، ظرف دارو...

728
01:07:08,891 --> 01:07:10,716
یک احمق اما در کدام یک؟

729
01:07:13,307 --> 01:07:16,471
من همیشه می گویم
که آلمانی ها در راهپیمایی های نظامی هستند،

730
01:07:19,807 --> 01:07:23,007
اما به اپرا
آنها بهترین ایتالیایی ها هستند.

731
01:07:23,349 --> 01:07:26,217
- فکر نمی کنی حداقل موتزارت...
- اما بچه بود.

732
01:07:26,349 --> 01:07:29,264
به شرلی تمپل فکر کنید،
چگونه او بازی کرد

733
01:07:29,391 --> 01:07:32,839
- چراغ پارکینگ - لطفا؟
- یادم رفت روشنشون کنم.

734
01:07:32,974 --> 01:07:35,758
- ما را به خاطر آن تنبیه نمی کنند.
-شاید تو نباشی

735
01:07:35,891 --> 01:07:39,836
اما من آنقدر بد دارم که اگر من
چراغ زرد رانندگی کردم، 5 سال زندان خواهم داشت.

736
01:07:39,974 --> 01:07:43,174
- چیه؟ - کلید کجاست؟
- گفتم تو قفسه دارو.

737
01:07:43,307 --> 01:07:45,381
- در کدام یک؟
- کتیبه Colchica Basilicum.

738
01:07:45,516 --> 01:07:48,846
ولی تو اینو نگفتی
و مهمتر از همه، کلیدی وجود ندارد!

739
01:07:48,974 --> 01:07:51,972
- خوب، در یکی دیگر است.
-دوباره کجا میری؟

740
01:08:10,224 --> 01:08:14,348
- اینجا چیزی نیست.
- نمی توانم همزمان دو جا باشم.

741
01:08:15,932 --> 01:08:17,923
- کجا بودی؟
- دنبال ماشین می گشتم.

742
01:08:18,057 --> 01:08:21,340
من نمی توانم به یاد بیاورم
کجا گذاشتم اولین بار نیست

743
01:08:21,474 --> 01:08:25,219
یک بار در نیویورک
روبروی متروپولیتن اپرای...

744
01:08:25,349 --> 01:08:26,925
- من قبلا دارمش!
- بازم چی؟

745
01:08:27,057 --> 01:08:29,546
من از قبل می دانم ماشینم کجاست. جلوی دروازه.

746
01:08:30,557 --> 01:08:32,465
- بازم چیه؟
- پله ها کجا هستند؟

747
01:08:32,599 --> 01:08:37,552
- به ما گفتی که در کمد هستند.
-خب لعنتی من همین جا خواهم بود.

748
01:08:55,141 --> 01:08:57,464
حالا چیزی را فراموش نکردی

749
01:08:58,224 --> 01:09:00,843
امیدوارم حداقل اینجوری متوجه من بشی

750
01:09:00,974 --> 01:09:04,256
مناسب تر است
به کت و شلوار شب شما

751
01:09:10,432 --> 01:09:13,265
- چه بلایی سرت اومده؟
- این یک آلرژی است.

752
01:09:13,432 --> 01:09:16,217
جایی انبار کاه نیست
یا گربه آنگورا؟

753
01:09:16,349 --> 01:09:19,679
آه، یک پله!
من به شدت به پلکان حساسیت دارم!

754
01:09:19,807 --> 01:09:23,386
وقتی کوچک بودم، مادر آنها
سقوط کرد و از آن زمان دیگر نتوانستم آنها را ببینم.

755
01:09:23,516 --> 01:09:29,513
نه حتی قدم های کوچک. و حتی بدتر
وقتی پله ها اینقدر بزرگ هستند!

756
01:09:56,682 --> 01:09:59,005
- زیباست، نه؟
-چیزی نشنیدی؟

757
01:09:59,141 --> 01:10:00,966
نه، مطلقاً هیچ چیز.

758
01:10:01,182 --> 01:10:05,507
در واقع، به آن فکر کنید،
شاید حق با شماست عفو

759
01:10:14,766 --> 01:10:19,222
- بالاخره نردبان ها خود به خود سقوط نکردند.
- عصبانی نباش من و نردبان؟

760
01:10:19,349 --> 01:10:21,174
ببخشید ویکتور

761
01:10:37,182 --> 01:10:43,297
-چند روز می تونیم اینجوری اینجا دوام بیاریم؟
- حدود یک هفته بدون غذا، اما بدون آب...

762
01:10:43,891 --> 01:10:45,716
بچه های من یتیم هستند.

763
01:10:57,599 --> 01:11:01,130
- ویکتور، باید کمی آرام باشی.
- بله!

764
01:11:04,641 --> 01:11:09,049
اما وقتی آدم می شنود
این موسیقی، خیلی زیباست!

765
01:11:09,432 --> 01:11:11,506
اما تو چی، ویکتور؟

766
01:11:13,141 --> 01:11:17,549
اگر چیزی در این اتاق شما را آزار می دهد،
اگر بخواهی می توانم آن را بگیرم

767
01:11:19,599 --> 01:11:23,130
من از قبل می دانم. برف پاک کن ها!
برف پاک کن ها را روشن گذاشتم.

768
01:11:24,849 --> 01:11:26,674
من بلافاصله برمی گردم.

769
01:11:47,349 --> 01:11:50,051
-چیزی لازم نداری؟
- نه. ممنون.

770
01:12:20,349 --> 01:12:23,513
خیلی مهربون باش
و خاموشش کن لطفا

771
01:12:29,224 --> 01:12:32,341
- برو دنبالش - نردبان را بیاور.
-باید بیرون منتظر میشدم.

772
01:12:32,474 --> 01:12:36,420
- ابتدا پله ها. - از آنها می افتی.
- پس تو آنها را برای من نگه دار. - وزنت چنده؟

773
01:12:36,557 --> 01:12:39,425
- هشتاد و چهار.
-پس من میرم بگیرمشون.

774
01:13:00,099 --> 01:13:03,097
- وزیر؟
- بله؟

775
01:13:03,557 --> 01:13:06,176
یک متصدی موزه از Senlis وجود دارد
و همسرش

776
01:13:06,307 --> 01:13:09,305
- و آنها اینجا چه می خواهند؟
- برای شام آمدند.

777
01:13:22,307 --> 01:13:24,464
صلیب

778
01:13:26,307 --> 01:13:31,889
اینجوری نمیشه اعصابتو خورد کرد که
او فقط کمی آرامش و سکوت می خواهد.

779
01:13:32,016 --> 01:13:35,014
آره تضعیف
شما به راحتی می توانید این را بگویید.

780
01:13:38,849 --> 01:13:42,013
حالا برای من روشن است. چرخ نخ ریسی.

781
01:13:42,349 --> 01:13:46,259
به آن استراحت دهید. نتیجه خواهد داد
مثل دفعه قبل ما را تعطیل خواهند کرد.

782
01:13:55,516 --> 01:13:59,592
- نمی تونی کمکم کنی؟ چیزی برای صحبت کردن؟
- چی بگم؟ - یه چیزی

783
01:13:59,724 --> 01:14:02,592
- ویکتور عزیز.
- نه اون در غیر این صورت.

784
01:14:02,724 --> 01:14:07,049
- ویکتور، دوستت دارم.
- از عمد این کارو با من میکنی یا چی؟

785
01:14:07,766 --> 01:14:12,423
- بیا چراغ ها را روشن کنیم. وقتی روشن میشه...
- کی بهت اینو گفته؟

786
01:14:12,557 --> 01:14:15,804
- امیدوارم بخوانم.
- این بهتر است.

787
01:14:22,182 --> 01:14:25,050
کمی پیاده روی می کنم
در اطراف خانه و من برمی گردم.

788
01:14:28,474 --> 01:14:30,595
-کامیل.
- چی؟

789
01:14:31,891 --> 01:14:34,130
- نقاش
- چه دردسری؟

790
01:14:37,766 --> 01:14:40,847
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- تو بیچاره من.

791
01:14:43,807 --> 01:14:47,469
- و آیا شما همه چیز را امتحان کرده اید؟
- در واقع، همه چیز.

792
01:14:47,849 --> 01:14:50,005
اگر او را کتک بزنی چه؟

793
01:14:50,349 --> 01:14:52,553
بله، این کار می کند.

794
01:14:58,807 --> 01:15:00,632
پس کجایی

795
01:15:13,557 --> 01:15:16,425
عوضی، رفیق، فرار کن!

796
01:15:16,641 --> 01:15:18,596
چطوری گفتی لطفا؟

797
01:15:18,807 --> 01:15:21,094
گفتم رفیق واضح است.

798
01:15:22,099 --> 01:15:24,339
"دویدن" را فهمیدم.

799
01:15:30,099 --> 01:15:31,924
بیا پسر

800
01:15:32,224 --> 01:15:35,305
چه مشکلی با تو دارد شاید او تو را کتک نزده است؟

801
01:15:35,932 --> 01:15:37,757
به خودت نگاه کن

802
01:15:41,057 --> 01:15:44,802
من قبلا آن را دارم. در یخچال داریم
سالاد کرفس می گویند خیلی کمک می کند.

803
01:15:44,932 --> 01:15:47,089
چرا فقط هویج رنده نشده؟

804
01:15:47,224 --> 01:15:51,881
من از قبل تا گردنم هستم!
پنجره را باز کن، عصا را برای من بیاور!

805
01:15:52,016 --> 01:15:56,638
چراغ های پارکینگ را روشن کنید، سفارش دهید
آینه، همه لوسترها را روشن کن!

806
01:15:56,766 --> 01:16:01,304
ای خوک های کوچک! فکر کردی
که من اینجا تو را احمق کنم؟

807
01:16:01,432 --> 01:16:03,257
هرگز خانم

808
01:16:23,349 --> 01:16:26,797
- وحشتناک بود!
- چرا زنگ نزدی؟

809
01:16:26,932 --> 01:16:30,464
- چیزی به من نگفتی.
- برام مشکوک بود.

810
01:16:32,182 --> 01:16:35,299
- گفتی که قراره مدیر موزه لوور بشی.
- و تو نتونستی صبر کنی

811
01:16:35,432 --> 01:16:38,300
و می پرسم چه کسی را اخراج کردند؟ هر دوی ما

812
01:16:50,349 --> 01:16:52,174
ببینیم

813
01:16:52,391 --> 01:16:54,216
ماری شارلوت.

814
01:16:56,224 --> 01:16:58,049
ماری شارلوت!

815
01:17:04,391 --> 01:17:09,510
تندر که امکان پذیر نیست. سه گانه ما
توسط ال گرکو ماری شارلوت کجاست؟

816
01:17:09,641 --> 01:17:11,678
اینها مرواریدهای من هستند!

817
01:17:14,891 --> 01:17:17,972
دختر عزیزم، آیا مورد تجاوز جنسی قرار گرفتی؟

818
01:17:19,682 --> 01:17:21,092
خیر

819
01:17:21,224 --> 01:17:27,091
بچه ها چیزی رو فراموش نکردید؟
کیف مدرسه، مداد؟ بیا!

820
01:17:27,224 --> 01:17:30,257
رائول، آن را محکم ببند.

821
01:17:31,807 --> 01:17:33,964
در مورد کودکان،
من در مورد آن پرسیدم.

822
01:17:34,099 --> 01:17:38,638
آنها یک مدرسه یسوعی در کاراکاس دارند.
آموزش کاتولیک آموزش است!

823
01:17:38,766 --> 01:17:41,384
دیر اومدی چون
که بچه های من بی سواد هستند؟

824
01:17:41,516 --> 01:17:45,011
زندگی عجیب است. ما توانستیم
روی کمک مهربان خانواده حساب کنید،

825
01:17:45,141 --> 01:17:49,679
اگر کمی از دست دادید
او به خود آمد. اما متاسفانه نه.

826
01:17:49,807 --> 01:17:52,094
من آن را نمی فهمم.
هرگز برای من اتفاق نیفتاده است.

827
01:17:52,224 --> 01:17:55,921
اگر بخواهیم پرواز کنیم
به کاراکاس، وقت رفتن است.

828
01:17:56,057 --> 01:17:59,636
- کجا داریم میریم؟
- به فرودگاه. ابتدا به یک تاکسی نیاز داریم.

829
01:17:59,766 --> 01:18:01,840
ما داریم می رویم رو به جلو!

830
01:18:01,974 --> 01:18:03,799
رو به جلو!

831
01:18:32,432 --> 01:18:35,003
وزارتخانه اینجاست
فرهنگ و آموزش؟

832
01:18:35,141 --> 01:18:39,348
بله وزارت فرهنگ
و آموزش اینجاست چرا؟

833
01:18:39,474 --> 01:18:43,930
مرا فرستادند تا بیاورمش اینجا.
برای وزیر او اینجاست

834
01:18:44,057 --> 01:18:47,838
معلوم است که اینجاست. شب و روز.

835
01:18:48,182 --> 01:18:52,555
و او همچنان منتظر راننده تاکسی است
چنین کهنه سربازی را خواهد آورد

836
01:18:52,682 --> 01:18:58,761
و آشغال، فقط آشغال،
که دیگر فایده ای ندارند.

837
01:19:05,432 --> 01:19:08,845
آلبرتو به پاریس می رود.

838
01:19:08,974 --> 01:19:12,256
آلبرتو به پاریس می رود.

839
01:19:12,391 --> 01:19:15,424
عالیه مطمئن شدی
بلیط هواپیما کاراکاس؟

840
01:19:15,557 --> 01:19:17,382
بله، او انجام داد.

841
01:19:17,891 --> 01:19:21,635
- من نمی فهمم چه اتفاقی برای من افتاده است.
- عمو کامیل کجاست؟

842
01:19:21,766 --> 01:19:23,591
او شغل دارد.

843
01:19:27,391 --> 01:19:32,593
من نمی توانم بیشتر به شما بگویم آقای وزیر،
من فقط یک واسطه هستم.

844
01:19:32,724 --> 01:19:35,675
امیدوارم کارشناسان
اولین محموله را بررسی کرد.

845
01:19:35,807 --> 01:19:40,346
نمونه ای که دریافت کردید کاملا رایگان است.
بله کاملا رایگان گفتم.

846
01:19:40,682 --> 01:19:43,384
به عنوان مدرکی که
که آن را در دستان خود داریم.

847
01:19:43,516 --> 01:19:45,839
شکی نیست که تصویر درستی داریم.

848
01:19:45,974 --> 01:19:49,884
دوستان جوان من دقیقاً نیستند
متواضع می دانی چقدر تو را می خواهند؟

849
01:19:50,016 --> 01:19:51,674
من نمی خواهم عجله کنم.

850
01:19:51,807 --> 01:19:55,469
مشتریان من تصور می کنند
که دوبار به این موضوع رسیدگی خواهد شد.

851
01:19:55,599 --> 01:19:58,134
برای بخش دوم سه‌گانه
ما 500 میلیون می خواهیم

852
01:19:58,266 --> 01:20:00,386
- 500 میلیون؟
- 500 میلیون

853
01:20:00,516 --> 01:20:03,881
و چون ما همدیگر را می توانیم
که بتوانیم به قول خود عمل کنیم

854
01:20:04,016 --> 01:20:07,381
که من اصلا شک ندارم
آقای وزیر

855
01:20:07,682 --> 01:20:12,139
و بنابراین بخش سوم سه‌گانه
500 میلیون دیگر دریافت خواهید کرد.

856
01:20:12,266 --> 01:20:16,211
- این یک میلیارد است. تو منو نابود میکنی
- بله، یک میلیارد.

857
01:20:16,349 --> 01:20:22,179
من هم به گوش هایم باور نمی کردم.
و البته در اسکناس های کوچک.

858
01:20:22,307 --> 01:20:25,969
باید با وزیر مشورت کنم
مالی، مقدار قابل توجهی است.

859
01:20:26,099 --> 01:20:32,629
- در قبوض ریز جناب وزیر.
-چیزی نمیگم اما هنوز...

860
01:20:32,807 --> 01:20:36,635
بعدا صبح بهت زنگ میزنم
اما من فکر می کنم که ما عالی هستیم.

861
01:20:36,766 --> 01:20:39,005
خداحافظ وزیر

862
01:21:18,516 --> 01:21:20,341
آنها اینجا هستند.

863
01:21:24,432 --> 01:21:28,640
- مطمئنی باهاشون ملاقات می کنیم؟
- این ماهیگیری است، آقای لومباردو.

864
01:21:28,766 --> 01:21:33,091
طعمه می کنم، ماهی می گیرد
رها می کنم، دوباره فریب می دهم

865
01:21:33,224 --> 01:21:38,130
دوباره او را ترک می کنم، سپس گیر می کنم
و من قبلا آن را دارم این مال من است.

866
01:21:38,307 --> 01:21:41,341
من به شما هشدار می دهم
که سه گانه از سه قسمت تشکیل شده است.

867
01:21:41,474 --> 01:21:45,089
تا اینکه سومی را بدست آوریم
ما باید آرامش خود را حفظ کنیم

868
01:21:45,224 --> 01:21:48,590
آنها را آزار ندهید و به خصوص آنها را زیر پا نگذارید.

869
01:21:48,724 --> 01:21:52,006
صادر کردم
سفارشات مناسب دوست من

870
01:21:58,766 --> 01:22:02,676
- تعظیم می کنم.
- بیا رفیق اینجا بگذارید.

871
01:22:10,724 --> 01:22:15,428
- می گویند باید به وزیر بدهم.
- بله، من هستم. - خوشحالم

872
01:22:25,057 --> 01:22:26,882
- مال توست؟
- نه

873
01:22:27,474 --> 01:22:29,714
پس شما آقای بخشدار؟

874
01:22:30,141 --> 01:22:31,966
عفو

875
01:22:33,891 --> 01:22:39,093
-ولی تو چیزی نداشتی...
-خفه شو شما به عنوان یک متخصص در مورد گرکو اینجا هستید.

876
01:22:40,016 --> 01:22:42,006
- کیف رو برام داری؟
- حتما

877
01:22:42,141 --> 01:22:47,592
نه اینکه اینجا حوصله ام سر رفته باشد، اما می گویند
که در بهترین حالت باید متوقف شود. با تشکر

878
01:23:03,307 --> 01:23:08,260
- نمی ترسی با پول فرار کنه؟
- نه اصلا. من بیشتر از از دست دادن آنها می ترسم.

879
01:23:14,849 --> 01:23:16,674
تندر آنها مرا تعقیب می کنند.

880
01:23:37,224 --> 01:23:41,965
-میخواستی فرار کنی؟ - آنها مرا با مو تعقیب کردند.
- این ما بودیم. ما را نشناختی؟

881
01:23:42,099 --> 01:23:45,216
او آن را تشخیص داد، اما من فکر کردم برای شماست
خز مبدل، به همین دلیل فرار کردم.

882
01:23:45,349 --> 01:23:48,264
حالم از بی ادبی بهم میخوره
تا گردن عجله پول.

883
01:23:48,391 --> 01:23:50,879
-اگه تو نباشی چی؟
- رعد و برق

884
01:23:51,057 --> 01:23:52,882
بیا

885
01:23:54,016 --> 01:23:55,841
سریع سوار شدن.

886
01:24:08,682 --> 01:24:12,890
-حتی اگه پول نداشته باشی یه چیزیه.
- And that's only half of it.

887
01:24:13,016 --> 01:24:16,844
انگار هستی
He wasn't too bad tonight.

888
01:24:18,474 --> 01:24:20,963
سرقت در سنلیس گرکو دزدیده شده

889
01:24:22,307 --> 01:24:27,260
دختر می گوید: در خانه تنها بودم
متصدی موزه "من زود به رختخواب رفتم،

890
01:24:27,391 --> 01:24:31,254
I should have studied the court file
concerning an impotent criminal.

891
01:24:31,391 --> 01:24:36,095
حوالی نیمه شب رفتم بیرون. بدون درب
they have not been pryed open, no prints anywhere.

892
01:24:36,224 --> 01:24:41,296
ظاهراً آنها دزدان بسیار باتجربه ای هستند.
Probably the Americans.”

893
01:24:41,599 --> 01:24:45,463
آمریکایی ها؟ یک جنایتکار ناتوان؟
مثل اینکه داشت تایپ می کرد دروغ می گفت.

894
01:24:45,599 --> 01:24:49,545
این شگفت انگیز است. او من را دوست دارد!
هیچ زنی تا به حال من را مثل او دوست نداشته است.

895
01:24:49,682 --> 01:24:52,218
نه هلن،
نه یاسمن نه لولو چاق.

896
01:24:52,349 --> 01:24:56,592
پدر و مادرش را فدای من می کرد
و افتخار من این فوق العاده است!

897
01:24:56,724 --> 01:25:00,172
- ظاهراً ما جایی نمی رویم.
- هنوز نیم میلیارد داریم.

898
01:25:00,307 --> 01:25:03,424
- ما چیزی نمی گیریم. همه چیز را برمی گردانیم.
- چی؟

899
01:25:03,557 --> 01:25:06,757
پول در دستان ما بسوزد،
من می خواهم آنها را به دستان تمیز برگردانم.

900
01:25:06,891 --> 01:25:10,588
شما چیزی را پس نخواهید داد
وگرنه مثل سگ بهت شلیک میکنم

901
01:25:10,724 --> 01:25:15,180
منو اینجا جلوی بچه ها بکش
به آنها اطلاع دهید که من به افتخار مردم.

902
01:25:16,141 --> 01:25:18,807
- گلوله ها کجا هستند؟
- گلوله ها کجا هستند؟

903
01:25:18,932 --> 01:25:21,847
من چیزی نمی گویم.
من به دوستی قدیمی مان خیانت نمی کنم.

904
01:25:21,974 --> 01:25:26,264
آنها می توانند زیر ناخن های من سوزن بزنند،
اجازه دهید جریان الکتریکی به خواب برود.

905
01:25:26,391 --> 01:25:30,550
من چیزی را فاش نمی کنم من یکی هستم
از کسانی که به جلادان خود می خندند.

906
01:25:30,682 --> 01:25:34,806
من اصلا نمیخندم اگر من فورا
اگر پول را پس ندهی، تو را می زنم.

907
01:25:34,932 --> 01:25:37,219
در مورد آسم شما چطور؟
آرتریت، تاکی کاردی؟

908
01:25:37,349 --> 01:25:41,094
- خوب اما رائول مثل شلغم سالم است.
- اما او می ترسد.

909
01:25:41,224 --> 01:25:45,004
نه اینکه بترسم، اما به مهمانی رفتم
کمک کردن، نه جنگیدن

910
01:25:45,141 --> 01:25:47,711
قطعا بهتر است
خداحافظ برای همیشه، درست است؟

911
01:25:47,849 --> 01:25:52,341
ویکتور، من تو را نفرین می کنم
تا زانو سوم!

912
01:26:06,766 --> 01:26:09,089
- بازم چیه؟
- بازش کن

913
01:26:11,932 --> 01:26:16,424
سرنوشت من در دستان توست تو بودی
بسیار نجیب و من نمی خواهم شما را ناامید کنم.

914
01:26:16,557 --> 01:26:19,923
نیازی نیست چراغی به چشمانم بتابم
اعتراف میکنم یا شکنجه ام کن

915
01:26:20,057 --> 01:26:24,466
دکتر با مهربانی صحبت کن
اعتراف من را بشنو کامل خواهد شد.

916
01:26:24,599 --> 01:26:29,386
- من، ویکتور ووتیه را امضا کردم...
- با خونسردی آن را در نظر بگیرید.

917
01:26:29,516 --> 01:26:31,222
یه لحظه صبر کن

918
01:26:31,349 --> 01:26:35,805
او کاملاً به هم ریخته است.
ویکتور، کیفت چطور؟

919
01:26:46,349 --> 01:26:50,094
بالاخره عشق بزرگ می خواهد
فداکاری ها و امتیازات متقابل.

920
01:26:50,224 --> 01:26:55,260
تو یک شرور بودی و من یک دختر شهر کوچک.
شما اولین قدم را برای بهبودی خود برداشته اید.

921
01:26:55,391 --> 01:26:58,472
من هم قدمی برمیدارم
اما در جهت مخالف

922
01:26:58,599 --> 01:27:00,673
عشق ایجاب می کند.

923
01:27:00,849 --> 01:27:04,013
وقتی از زندان آزاد شدم
من 50 ساله می شوم و شما 30 ساله می شوید.

924
01:27:04,141 --> 01:27:06,711
منتظر من خواهی بود
آیا می توانید در برابر وسوسه مقاومت کنید؟ بدن شکننده است.

925
01:27:06,849 --> 01:27:10,096
اما با پول بدتر است. من نمی ترسم
نه به اندازه تورم وسوسه کننده.

926
01:27:10,224 --> 01:27:12,131
- ما آنها را پس نمی دهیم؟
- نه، هر جا.

927
01:27:12,266 --> 01:27:16,259
من خودم جرات پیشنهادش را ندارم
اما وقتی سرمایه گذاری می کنیم مراقب باشیم.

928
01:27:16,391 --> 01:27:21,842
- امروز به راحتی با یک کلاهبردار مواجه خواهید شد.
- همه چیز را در گاوصندوق می گذاریم.

929
01:27:24,557 --> 01:27:27,923
آیا تا به حال به این فکر کرده اید که چه کاری می توان انجام داد
با یک میلیارد؟ خیلی وقته دارم بهش فکر می کنم.

930
01:27:28,057 --> 01:27:31,885
- سدی به طول 200 متر می توان ساخت.
- کجا؟ - در مونت سن میشل.

931
01:27:32,016 --> 01:27:36,969
اگر سد ساخته نشود 50 سال دیگر
آن قلعه دیگر در جزیره نخواهد بود.

932
01:27:37,391 --> 01:27:39,595
دو فرانک نداری؟ من تغییری ندارم

933
01:27:39,724 --> 01:27:44,595
- نه با سنجاق برات باز می کردم.
- لطفا برو منو عوض کن

934
01:27:52,557 --> 01:27:54,631
متشکرم.

935
01:27:56,807 --> 01:27:59,509
مونت سن میشل را تصور کنید
در وسط طناب های چغندر. وحشت!

936
01:27:59,641 --> 01:28:03,848
من به این فکر نکردم
این ایده جالبی است آیا این به ذهن شما خطور کرد؟

937
01:28:03,974 --> 01:28:08,927
نه من، کامیلا. او در آنجا زندگی ناخوشایندی داشت
عشق، بنابراین او می خواهد جزیره را نجات دهد.

938
01:28:09,057 --> 01:28:13,300
- تو و کامیل با هم خوب هستی، نه؟
- حتما

939
01:28:16,224 --> 01:28:18,594
مهر نامه لطفا
با تشکر

940
01:28:18,724 --> 01:28:22,421
که باید با من بخوابی تا آنها بتوانند
نقاشی را بدزدید، این ایده کامیلو بود؟

941
01:28:22,557 --> 01:28:25,425
آره، کامیل همیشه ایده های خوبی دارد.

942
01:28:25,807 --> 01:28:28,758
- کجا میفرستی؟
- به دفتر شما در دادگاه جنایی.

943
01:28:28,891 --> 01:28:32,054
- چرا؟
- به خاطر عقاید کامیلا.

944
01:28:32,432 --> 01:28:35,845
یعنی با من، ویکتور،
پول امن خواهد بود

945
01:28:35,974 --> 01:28:39,884
همیشه در خانه ما
مامان در مورد پول تصمیم میگیره

946
01:28:40,016 --> 01:28:43,014
و زمانی که بابا به مقداری نیاز دارد
پس خودش میگه

947
01:28:43,141 --> 01:28:46,008
آنها در کنار هم بسیار خوشحال هستند
و 30 سال است که ادامه دارد.

948
01:28:46,141 --> 01:28:49,423
- 30 سال؟
- بذار تو صندوق پست، باشه؟ - آره

949
01:28:54,557 --> 01:28:56,382
30 سال.

950
01:29:01,432 --> 01:29:03,470
گرسنه ایم...!

951
01:29:11,391 --> 01:29:14,638
- اینجوری میشه؟
- قابل توجه ما آن را دوباره انجام می دهیم.

952
01:29:14,766 --> 01:29:18,214
شما نقاشی را روی میز قرار می دهید
و کاملا آرام...

953
01:29:18,766 --> 01:29:21,633
- از چیزی برای ترسیدن نداری.
- از چی بترسی، از چی بترسی...

954
01:29:21,766 --> 01:29:25,380
کاملا بی خطر است
تا زمانی که برایت پول بریزند

955
01:29:25,516 --> 01:29:29,130
چون پس از آن
شما باید هر چه سریعتر پیاده شوید

956
01:29:29,266 --> 01:29:31,470
حتی باید خیلی سریع بدوید.

957
01:29:31,599 --> 01:29:35,047
این معلوم است اگر
به طور تصادفی شلیک شد، من شما را پوشش خواهم داد.

958
01:29:35,182 --> 01:29:37,671
گفتی تیراندازی نخواهد شد.

959
01:29:38,141 --> 01:29:40,464
شما برای 500 میلیون می روید.

960
01:29:40,599 --> 01:29:44,344
برای 500 میلیون نمیری اونجا قربان
هورتلاین، بلکه برای 5 سال زندان.

961
01:29:44,474 --> 01:29:47,721
اینجا چیکار میکنی
در مورد تو چطور تو بیس نیستی؟

962
01:29:47,849 --> 01:29:50,053
- چمدان کجاست؟
- آره، یک چمدان.

963
01:29:50,224 --> 01:29:52,261
کمیل عزیز، من به شما چیزی می گویم.

964
01:29:52,391 --> 01:29:56,135
نه اینکه من او را انتخاب کنم، شما این را می دانید
من هرگز کار احساسات را پیچیده نکردم

965
01:29:56,266 --> 01:29:59,347
اما من هم به آن فکر نمی کردم.
آیا می دانید او این پول را کجا پنهان کرده است؟

966
01:29:59,474 --> 01:30:01,714
- من نمی دانم.
- به طاق.

967
01:30:03,182 --> 01:30:05,007
و بعدش چی؟

968
01:30:05,141 --> 01:30:07,380
گرسنه ایم...!

969
01:30:07,682 --> 01:30:12,174
اذیت نکن
بالاخره تو خونه زن داری آیا شما اجازه می دهید

970
01:30:12,766 --> 01:30:16,759
- می بینی او چه شکلی است؟
- یک لحظه بنابراین پول در صندوق امانات است.

971
01:30:16,891 --> 01:30:20,801
یعنی،
که پول من در صندوق پستی او است؟

972
01:30:20,932 --> 01:30:27,640
درسته پول در صندوق پست او است
با کلید قفل شده کلید در پاکت است

973
01:30:27,766 --> 01:30:29,840
و پاکت در دستان من است.

974
01:30:45,599 --> 01:30:49,296
در جزیره سنت لوئیس است.
سفید اتصال را می گیرد.

975
01:30:49,432 --> 01:30:52,099
اینجا سفید او اکنون در اسکله است.

976
01:30:52,349 --> 01:30:54,920
- بیا شروع کنیم
- ببینیمشون؟

977
01:30:55,057 --> 01:30:58,340
پاریس در دستان من است.
من مردمم را همه جا دارم.

978
01:31:25,474 --> 01:31:27,879
با تشکر از این چمدان با رادیو

979
01:31:28,141 --> 01:31:33,592
اکنون شاهد یک مبارزه نابرابر خواهید بود
و همچنین تست های روش های مدرن.

980
01:31:38,849 --> 01:31:43,174
- بازم چیه؟
- برای وزیر یه چیزی می گیرم.

981
01:31:43,307 --> 01:31:46,590
من فکر می کنم آنها منتظر شما هستند.
بیا بریم بیا بریم

982
01:31:53,932 --> 01:31:57,096
صبر کن
کیف رو برات میارم

983
01:32:06,307 --> 01:32:10,004
- پس چیه؟
- چمدان را نمی خواهد آقای وزیر.

984
01:32:10,141 --> 01:32:13,423
پس چمدان نمی خواهد؟
من به آن نگاه خواهم کرد.

985
01:32:20,057 --> 01:32:23,885
این به چه معناست؟
نمی خواهی آن چمدان را برداری؟

986
01:32:24,016 --> 01:32:27,595
من با او چه کنم؟ به من دادند
20 گرند برای آوردن آن به اینجا.

987
01:32:27,724 --> 01:32:30,343
20 گراند نیست،
اما با 500 تاکا

988
01:32:30,474 --> 01:32:34,254
در واقع 500 میلیون.
چمدان را با 500 میلیون اینجا می گذاری؟

989
01:32:34,391 --> 01:32:38,135
این چه حقه ای است؟
ترجیح میدم به پلیس زنگ بزنم

990
01:32:38,266 --> 01:32:41,761
من یک پلیس هستم. و شما خواهید بود
لطفا چمدان را بردارید

991
01:32:41,891 --> 01:32:45,091
- و او را همانجا که به شما گفته اند می آورید.
- نه

992
01:32:45,224 --> 01:32:49,383
پاریس اشغال شده است. 4000 مرد
چه کسی برای من چنین کوره ای فرستاد؟

993
01:32:49,516 --> 01:32:51,341
500 میلیون دوست من

994
01:32:51,974 --> 01:32:54,889
- از 500 تای دیگه هم بگو.
- در مورد کدومشون؟

995
01:32:55,016 --> 01:32:58,216
در مورد اولین کسانی که بازگشتند.
کم کم داره بد به نظر میرسه

996
01:32:58,349 --> 01:33:00,754
آیا وقت آن نرسیده است که آنها را فشرده کنیم؟

997
01:33:00,891 --> 01:33:05,761
حق با شماست. دوست بیا تمومش کنیم
بسه بالماسکه.

998
01:33:05,932 --> 01:33:09,345
خب حالا تصمیم گرفتی
که شما خود را به عنوان یک راننده تاکسی در می آورید.

999
01:33:09,474 --> 01:33:13,598
اما جدی. این همه چیز را متوقف می کند.
دماغت را به من بده

1000
01:33:16,849 --> 01:33:19,005
بیا اون بینی

1001
01:33:19,307 --> 01:33:21,843
آقای بخشدار! شما یک گوشی دارید.

1002
01:33:29,141 --> 01:33:33,217
- سلام؟
- آقای بخشدار آنجاست؟ دارم تحویل میدم

1003
01:33:35,307 --> 01:33:40,344
این Arsene de Boislambert است. من نیستم
واسطه، من مستقیماً اهداکننده هستم.

1004
01:33:40,474 --> 01:33:44,302
آیا از قبل قسمت میانی سه‌گانه را دارید؟
او شگفت انگیز است، اینطور نیست؟

1005
01:33:44,432 --> 01:33:46,921
اما راننده شما پول نمی خواهد.

1006
01:33:47,682 --> 01:33:51,546
آقای بخشدار، ممکن است
با نیم میلیارد زیبا زندگی کن

1007
01:33:51,682 --> 01:33:55,427
و چیزی به من می گوید که اگر ما
بیشتر بخواهیم، ممکن است همه چیز را از دست بدهیم.

1008
01:33:55,557 --> 01:33:57,631
راسكال

1009
01:33:57,932 --> 01:33:59,757
راسكال!

1010
01:34:10,682 --> 01:34:12,507
دزد.

1011
01:34:13,599 --> 01:34:18,386
وقتی بهش فکر میکنم میخندم
چگونه نگاه می کنی

1012
01:34:18,849 --> 01:34:23,921
تا زمانی که من به وضوح به شما بگویم که 500 میلیون
10 دقیقه است که در صندوق ورودی شما نبوده است.

1013
01:34:24,307 --> 01:34:26,132
از دست من عصبانی نباش ویکتور

1014
01:34:26,266 --> 01:34:32,629
اما چه شکلی خواهید بود
وقتی دوباره چیزی را واضح به شما می گویم؟

1015
01:34:32,807 --> 01:34:34,632
چیزی که شما را به طرز وحشتناکی شگفت زده خواهد کرد.

1016
01:34:34,766 --> 01:34:39,589
پول در جعبه نیست،
اما آنها در بانک من هستند.

1017
01:34:44,266 --> 01:34:47,429
- من هرگز چنین کثیفی ندیده بودم.
- باورم نمیشه

1018
01:34:47,557 --> 01:34:51,302
- او پول ما را به باد داد.
- من همیشه زودباوری خود را دراز می کنم.

1019
01:34:51,432 --> 01:34:55,296
سرنوشت ما را مسخره می کند.
فقط یادت باشه

1020
01:34:55,516 --> 01:34:59,972
مونت سنت میشل،
Antinéa، گورستان رویاهای ما.

1021
01:35:00,141 --> 01:35:04,549
عجیب است که هر وقت دلم می خواهد تنها باشم
با ویکتور، شما سعی خواهید کرد از من سرقت کنید.

1022
01:35:04,682 --> 01:35:08,806
- حقیقت را تحریف نکن!
- با پول من سد نمی سازی!

1023
01:35:08,932 --> 01:35:11,551
چند سیلی به او بزن
او پیرزن شماست.

1024
01:35:11,682 --> 01:35:14,135
قبل از اینکه شروع کنیم به هم سیلی زدن
یه چیزی بهت میگم

1025
01:35:14,266 --> 01:35:17,631
فکر کردم
این 500 میلیون برای افراد بیشتر کافی است.

1026
01:35:17,766 --> 01:35:21,178
و اگه دوست نداری من میرم
شکار خود را در سایه درختان خرما صرف کنید

1027
01:35:21,307 --> 01:35:24,009
و شما به تجارت خود باز می گردید.

1028
01:35:26,432 --> 01:35:28,553
پس از همه، ما می توانیم توافق کنیم.

1029
01:35:49,849 --> 01:35:53,546
به اون خرابه نگاه کن
او کشف کرد که شامپاین چه طعمی دارد.

1030
01:35:53,682 --> 01:35:55,969
و یک برند عالی
گران ترین.

1031
01:35:56,099 --> 01:35:58,173
آیا می دانید هزینه هر لوکوموتیو چقدر است؟

1032
01:35:58,307 --> 01:36:02,135
و اون بیسکویت قدیمی
بهبود تاب گلف

1033
01:36:02,266 --> 01:36:06,390
هزینه یک درس 10 هزار تومان
و او هنوز اشتها دارد. دو تا حساب میشه

1034
01:36:06,516 --> 01:36:11,220
اما از ما در امان باش سه بار
از او در مورد پول صندل پرسیدم.

1035
01:36:12,057 --> 01:36:14,380
او حتی برای من کراوات جدید نمی خرد.

1036
01:36:15,182 --> 01:36:17,007
سرگیجه داغ.

1037
01:36:17,641 --> 01:36:20,639
- من میرم بخوابم، نه؟
- همین الان میرسم

1038
01:36:23,557 --> 01:36:26,840
او در کمترین زمان برای شما سوت خواهد زد.
مثل سگ

1039
01:36:27,432 --> 01:36:30,466
- ویکتور!
- من همان جا خواهم بود.

1040
01:36:30,891 --> 01:36:37,254
شیر درست کردی
ملحفه تخت. این منزجر کننده است!

1041
01:36:38,307 --> 01:36:41,092
شما می توانید یک شیر جوان داشته باشید، اما نه یک شیر پیر.

1042
01:36:41,391 --> 01:36:44,756
من تبخیر خواهم شد.
من در حال ناپدید شدن هستم. من اینجا تمام شده است!

1043
01:36:45,016 --> 01:36:46,841
خداحافظ ویکتور

1044
01:36:49,349 --> 01:36:51,174
خداحافظ ویکتور

1045
01:36:54,891 --> 01:36:56,716
ویکتور!

1046
01:36:56,932 --> 01:36:59,255
من دارم میام عزیزم

1047
01:37:18,974 --> 01:37:20,632
شما هم می توانستید منتظر من باشید.

1048
01:37:20,766 --> 01:37:25,506
در حالی که تفاله ها در حال گلف بازی هستند
شن و ماسه اطراف قلعه و صومعه را احاطه کرده است.

1049
01:37:25,641 --> 01:37:28,473
آن سد باید از اینجا برود
و در یک کمان ادامه دهید...

1050
01:37:28,599 --> 01:37:30,922
کجا ادامه دهیم؟
چیزی از آن در نخواهد آمد.

1051
01:37:31,057 --> 01:37:33,724
- من فقط مزخرفات را فروختم.
- به کی؟

1052
01:37:33,849 --> 01:37:36,633
من نمی دانم. به کسی که در حال قدم زدن بود
مرد شایسته

1053
01:37:36,766 --> 01:37:42,134
او می خواهد همه چیز را برای خودش بگیرد
املاک او آنجا حوض دارد. او ساعت پنج خواهد آمد.

1054
01:37:43,349 --> 01:37:46,513
-شاید باید لباساتو عوض کنی.
- به چی؟
